Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bemitleiden
Vertaling van "bemitleiden" in Engels
Vervoegen
feeling sorry for myself
be pitied
commiseration
Jemanden zu bemitleiden bedeutet, sein Leid ohne Urteil anzuerkennen.
To pity someone means to acknowledge their suffering without judgment.
Oft bemitleiden Menschen die Verfolgten, obwohl diese manchmal verborgene Stärken besitzen.
People often pity the hunted, though they sometimes hide their own strengths.
Er sah dabei so bedrückt aus, dass man ihn nur bemitleiden konnte.
He looked so miserable that anyone would feel sorry for him.
Also... braucht Ihr Euch nicht zu bedanken oder mich zu bemitleiden.
So don't thank me or feel sorry for me.
Wir hatten ein Bier und eine Zigarre mein Pech zu bemitleiden.
We had one beer and a cigar to commiserate my bad luck.
Sie wussten um Vieles mehr, als sie zu bemitleiden.
They knew far more than to commiserate with it.
Ich war sauer, weil ich dachte, du würdest mich bemitleiden.
I was upset because it felt like you were pitying me...
Man kann sich gegenseitig unterstützen, bemitleiden und gemeinsam hungrig sein.
You can support yourself mutually, pity each other and be hungry together.
Nun, wenn du mich hier bemitleiden willst, vergiss es.
Now, if you came here to pity me, forget it.
Alwa Seit ich älter bin, kann ich ihn nur noch bemitleiden.
Since I've grown older, I can only pity him.
Oder wir bleiben hier und bemitleiden uns selbst.
Or we can stay here and feel sorry for ourselves.
Noch ist es etwas für das man uns bemitleiden muss.
It's still something to pity us for.
Verlangen Sie nicht von mir, diese Menschen zu bemitleiden.
Don't ask me to pity those people.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bemitleiden bevatten
! sich selbst bemitleiden v.
! be sorry for oneself
"He tends to be sorry for himself when things don't go his way."
! cry into one's beer
"He always cries into his beer after losing a game."
Synoniemen voor bemitleiden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 497. Exact: 497. Verstreken tijd: 45 ms.
