Vertaling van "bemusterte" in Engels
Matte, glänzende und bemusterte Flächen gehen Hand in Hand.
Matt, glossy and patterned surfaces go hand in hand.
Gefertigt ist die bemusterte Vorderseite des Bezugs aus Baumwolle, während die farbige Rückseite aus Samt besteht.
The patterned front of the cover is made of cotton, while the coloured back is made of velvet.
Methode nach Anspruch 1, wobei die bemusterte Masse (25) nach dem Aussetzen mindestens 50 Molprozent Silberselenid umfasst.
A method according to claim 1 wherein after exposing the patterned mass (25) comprises at least 50 molar percent silver selenide.
farbig bedruckte oder bemusterte Oberflächen (Druckwaren, Glas, Vlies, Folien, Papier...)
color-printed or patterned surfaces (print products, glass, nonwovens, film, paper, etc.)
Methode nach Anspruch 39, wobei das Aussetzen mindestens einen Hauptteil desjenigen Teils des elementaren Seleniums, der über dem ersten Teil aufgenommen worden ist, in eine bemusterte Masse (20) überführt.
A method according to claim 39 wherein the exposing drives at least a majority of that portion of the elemental selenium received over the first portion into the patterned mass (20).
Ein Exemplar mit geschlossenen Flügeln fügt sich in die Natur ein - wir sehen nur die dunkle und dicht bemusterte Flügelunterseite, auf der die Augenflecken schwach durchschimmern können.
A specimen with closed wings blends into nature - we only see the dark and densely patterned wing undersides, on which the eye patches may gleam through faintly.
Referenzmuster lassen sich nur erzeugen, wenn die zu musternde NC-Folge ein gemustertes Konstruktionselement referenziert, z.B. bemusterte Bohrungen oder Fertigungsgeometrie wie Fräsvolumen oder Fräsfenster.
Reference patterns can be created only if the NC sequence to be patterned references a patterned feature (for example, patterned holes for Holemaking, or manufacturing geometry such as mill volumes or mill windows).
Anhand dieser Bewertung lässt sich entscheiden, ob das bemusterte Teil den Anforderungen genügt, nachgebessert oder sogar neu angefordert werden muss.
This assessment is then used to decide whether the sampled part meets the requirements satisfactorily or whether it needs to be improved or even requested again.
Außerdem bemusterte Elektrosil eine geeignete Schutzscheibe, die die Anforderungen nach geeigneter chemischer Entspiegelung, erhöhter Stoß- und Schlagfestigkeit, sowie einer angenehmen Haptik auf der Oberfläche erfüllte.
Elektrosil also provided samples of a suitable protective screen which satisfied the requirements for suitable chemical anti-reflection, increased resistance to shock and impact, and a pleasant feel to the interface.
Einmal bemusterte Teile können für die Serie mit dem gleichen Programm wie zur Bemusterung gestartet werden!
A part once prototype released can be series produced using the same program as for the prototype!
S&Z bemusterte eine stärkenreduzierte Folie mit 165 my.
Klangfarbenregelung für bemusterte Daten.
A sampled data tone control system.
Diese Idee übertrug er, indem er mit Digitaldruck-Tapeten bemusterte Fußböden beschichtete.
He used this idea for lining floors with digitally printed wallpapers.
