We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adjacent modules
neighbouring modules
Die Bügel benachbarter Module können auf gleicher Höhe oder höhenversetzt angeordnet sein.
The brackets of adjacent modules may be arranged vertically offset on the same level or.
Ferner können die Bügel benachbarter Module mit gleicher Ausrichtung ihrer Schenkel an den zugeordneten Rohren befestigt sein.
Further, the strap adjacent modules may be mounted with the same orientation of its legs to the associated pipes.
Eine integrierte Bündeladerreserve in jedem Modul erlaubt eine leichte Entnahme des Spleissgeräts ohne Störung benachbarter Module.
An integrated loose tube storage facility in each module allows easy removal of the splicing machine without disturbing neighbouring modules.
Der Abstand zwischen dem Lichtventil und der Projektionsfläche ist so gewählt, daß die auf der Projektionsfläche projizierten Bildteile benachbarter Module lückenlos aneinander grenzen.
The distance between the light valve and the projection surface is selected such that the part images of neighbouring modules, which are projected onto the projection surface, border each other without gaps.
Vorrichtung mit zwei oder mehr miteinander verbundenen Modulen nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Module so angeordnet sind, daß die Fasern benachbarter Module im wesentlichen rechtwinklig verlaufen.
Device comprising two or more interconnected modules according to any of the previous claims in which the modules are disposed in such a way that the fibres of adjacent modules form essentially a right angle.
Anordnung nach Anspruch 2 oder 3, die eine Mehrzahl von Signalführungswegen umfaßt, die auf den besagten Leiterplatten zwischen den Nord- und Süd-Ports benachbarter Module ausgebildet sind.
An array in accordance with claim 2 or 3, comprising a plurality of routing paths formed on said boards between the north and south ports of adjacent modules.
Modulbauelement nach Anspruch 11, wobei die Enden der verstärkenden Stangen oder Rohre mit Verbindungseinrichtungen versehen sind, um diese mit den Verstärkungsstangen oder -rohren benachbarter Module zu verbinden, um die Module miteinander zu verbinden.
A modular building unit according to claim 11, wherein the ends of the reinforcing rods or tubes are provided with connecting means for connecting them to the reinforcing rods or tubes of adjacent modules, to connect together the modules.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass Kontaktanordnung durch gegenseitiges Verschieben zweier benachbarter Module (M 1 , M 2) betätigbar ist.
Circuit arrangement according to claim 2, characterized in that the contact arrangement is actuatable by moving two adjacent modules (M 1, M 2) with respect to one another.
Druckkopf von Anspruch 1, welcher eine Vielzahl von Druckkopfmodulen (22) umfasst, die in einem End-zu-End-Verhältnis in der Rinne angeordnet sind, wobei jedes Druckkopfmodul einen Druckkopfchip trägt und benachbarte Module so aneinander anschlagen, dass die Druckkopfchips benachbarter Module überlappen.
The printhead of claim 1 which includes a plurality of printhead modules (22) arranged in end-to-end relationship in the channel, each printhead module carrying a printhead chip and adjacent modules abutting each other such that the printhead chips of adjacent modules overlap.
Teleskopisches System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehübertragungskupplung zwischen der Spindel und der Mutter benachbarter Module eine Getriebe ist (28, 34, 29), wobei die Spindel in demselben Gehäuse (35) wie die Mutter frei drehbar ist.
Telescopic system according to claim 1, characterized in that the rotation transmission coupling between the screw and nut of adjacent modules is a gear (28, 34, 29), the screw rotating freely in the same case (35) as the nut.
Elektrische Steckverbinderanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Aufnahmekammer (76) vergrößert ausgebildet ist und mehrere der vormontierten Module (58) so aufnimmt, daß die Erdungsklemmen (12) benachbarter Module miteinander in Eingriff stehen.
The electrical connector assembly as set forth in any of claims 1 through 9, wherein the receptacle cavity (76) is enlarged, and receives a plurality of said preassembled modules (58) with the grounding terminals (12) of adjacent modules in engagement.
Modulreihung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiterplatte Kontaktränder oder einen Leiterplattenkontaktbereich zur direkten Kontaktierung der Kontakte benachbarter Module aufweist.
Module series according to any of the preceding claims, characterised in that the printed circuit board has contact edges or a printed circuit board contact area for direct connection to the contacts of adjacent modules.
Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß den beiden Halbwürfelprismen (8) je eine Linse (10) vorgeordnet ist und jeweils die Brennebenen der Linsen (10) benachbarter Module (3.2) zusammenfallen und somit einen Linsenwellenleiter bilden.
Arrangement according to claim 10, characterized in that a lens (10) is arranged in front of each half-prism (8) and the focal planes of the lenses (10) of adjacent modules (3.2) coincide and accordingly form a lens waveguide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
