Die Kostenpauschale entfällt, wenn ein Ersatzteilnehmer benannt wird.
The lump-sum settlement shall not apply if a substitute participant is named.
Es kommt eher selten vor, dass eine Pflanze nach einem Mathematiker benannt wird.
It may happen rather rarely that a plant is named after a mathematician.
Vorstandsmitglieder werden zum Gefängnis für "das Kochen der Bücher" geschickt, da es benannt wird.
Corporate officers will be sent to jail for "cooking the books" as it is called.
Was auch immer es benannt wird, sehen Sie einen Grad Ruhe in Ihrem Aufstellungsort.
Whatever it is called, you will see a degree of dormancy in your site.
Diese Gebühr entfällt, wenn ein Ersatzteilnehmer benannt wird.
This fee will not be charged if a substitute participant is designated.
der Schlachthof von der zuständigen Behörde für diesen Zweck benannt wird
the slaughterhouse is designated for this purpose by the competent authority,
Gibt an, ob das automatisch erstellte DGM vorgabemäßig nach der Verschneidungsgruppe benannt wird.
Specifies whether the automatic surface is named after the grading group by default.
von welchem jede Familie in den Himmeln und auf Erden benannt wird,
from whom every family in heaven and on earth is named,
In der Datenbank: sicherstellen, dass das gefährliche Material benannt wird.
In the database: make sure the hazardous material is named.
als Partei in diesem Verfahren benannt wird oder
is named as a party to that proceeding; or
Beide Dateien werden in einem Verzeichnis gespeichert, das mit dem Präfix des Dateinamens benannt wird.
Both files are saved within a directory that is named using the prefix of the filename.
Der Zielort definiert außerdem diverse Aspekte im Hinblick darauf, wie die Ausgabemediendatei benannt wird.
The destination also defines various aspects of how the output media file is named.
Die Userverwaltung beginnt bei der Erstellung eines Teams, welches Standardmäßig nach Ihrem Account benannt wird.
User administration begins with the creation of a team, which by default is named after your account.
