Ohne Standards sind Benchmarks zwischen einzelnen Abteilungen oder Unternehmen nicht möglich.
Without standards it is impossible to benchmark across departments or organizations.
Im Fall externer Benchmarks liegt das Problem auf der Hand.
Zudem spürt er - industrieübergreifend - neue Kundentrends und -benchmarks auf.
In addition, he tracks consumer trends and benchmarks across all industries.
Fans und Blogger machen eine große Sache über benchmarks.
Fans and bloggers make a big deal about benchmarks.
Unsere Cardstacker versuchen immer wieder aufs Neue, Limits zu überschreiten und neue benchmarks zu setzen.
Our cardstackers try again and again to exceed limits and set new benchmarks.
In der Absackung von Pulver haben wir unseren Kunden schon oft geholfen, internationale benchmarks zu setzen.
We have already helped many customers to set international benchmarks in the bagging of powders.
Wir hoffen, daß diese Empfehlung noch präzisiert und durch benchmarks sowie konkrete, feste Zusagen ergänzt werden kann.
We hope that the formulation can be further refined, with the addition of benchmarks and firm undertakings.
Wir wollen klare benchmarks, die Indikatoren und Ziele definieren, damit unsere Partner wissen, womit sie es zu tun haben.
We want clear benchmarks that define indicators and objectives so that our partners know what they are dealing with.
Prozesserhebungen, -analysen, -harmonisierungen und -optimierungen sowie -benchmarks
process surveys, analyses, harmonization and optimization as well as benchmarks
Mit einer sehr engen Terminvorgabe haben wir mit ecas benchmarks präzise und schnell die Kosten dieses Bauvorhabens bestimmen können.
Within a very tight deadline, we have been able to precisely and quickly determine the potential costs of this construction project using ecas benchmarks.
Notwendig ist ein striktes System von Zielen, "benchmarks" und Fristen, die den erreichten Fortschritt zeigen können.
A strict system of objectives, benchmarks and deadlines, against which the progress made can be measured.
Es stellt auch sicher, dass Sie schlagen Ihre Ersparnisse benchmarks und vermeiden Sie die Interessen und die Gebühren für verspätete Rückzahlungen.
It also ensures that you hit your savings benchmarks and avoid interests and charges for late repayments.
In unserer Entschließung zum Gender Mainstreaming haben wir eine ganze Menge an Aktionen vorgeschlagen, die die Querschnittsaufgabe, gezielt Frauen in die Institutionen zu bringen, mit benchmarks, mit Erfolgskontrolle bei der beruflichen Fortbildung, Umschulung, der Laufbahn- und Personalentwicklung usw. versehen.
Our resolution on gender mainstreaming proposes a whole range of actions to set benchmarks for the horizontal task of deliberately bringing women into the institutions, such as monitoring the success of leave for educational purposes, retraining, career and personal development, and so on.