Sie berauben sich selbst des Glücks, indem sie an alten Groll festhalten.
They deprive themselves of happiness by holding onto past grudges.
Ihre Oberen können Sie Ihrer Autorität und äußeren Würde berauben.
Your superiors may deprive you of your authority and external dignity.
Diese Katakomben waren härter zu berauben und wurden leicht verborgen.
These catacombs were harder to rob and were more easily concealed.
Du sollst deinem Nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben.
Thou shalt not oppress thy neighbour, neither rob him.
Meine Damen und Herren, wir berauben diese Bank, nicht Sie.
Ladies and gentlemen we are robbing this bank not you.
Sie sind wie Bankräuber, die dich des Heute berauben.
They are like bank robbers who rob you of today.
Der Hauptzweck besteht darin, deine Gegner ihrer Rohstoffe zu berauben.
The main purpose of this is to rob resources from your opponents.
Sie sind falsch und berauben sich von hellen und einzigartigen Empfindungen.
You are wrong and deprive yourself of bright and unique sensations.
Andernfalls werden Sie berauben diese Tiere von ihrem Recht zu leben.
Otherwise, you are depriving these animals of their right to life.
Sie berauben sich nicht und nehmen vor und zurück ein doppeltes Eindringen.
They will not deprive themselves and take double penetration front and back.
Die ausschließliche Konzentration auf Gewinne kann ein Unternehmen seiner Grundwerte berauben.
Focusing solely on profits can rob a business of its core values.
Es ist nicht wie eine Ernährung, die Sie berauben und lecker essen.
This is not something that diets that deprive you enjoy the food.
Einen solchen Spiegel im Ruheraum zu finden, kann den Schlaf völlig berauben.
Finding such a mirror in the rest room, can completely deprive sleep.
