Damit ist die medizinische Überwachung Teil eines Gesamtprogramms zur Verhütung berufsbedingter Gefahren.
It is thus part of an overall programme to prevent occupational risks.
Managementsysteme Verhütung berufsbedingter Gefahren, interne Regelungen.
Management systems occupational risk prevention, internal regulations.
Die standardisierte Prävalenzrate berufsbedingter Gesundheitsprobleme nimmt außerdem mit dem Alter zu.
Besides, the standardised prevalence rate of work-related health problems increases with age.
In diesem Bericht werden die Ergebnisse einer Erhebung von nationalen und internationalen Datenquellen zu den Kosten berufsbedingter Verletzungen, Erkrankungen und Todesfälle vorgestellt.
This publication summarizes a report that presents the results of a survey of national and international data sources on the costs of work-related injuries, illnesses and deaths.
Annähernd jeder zweite Erwerbstätige in Europa hat Erfahrung mit berufsbedingter räumlicher Mobilität.
Almost one in two people in gainful employment has experience with job-related spatial mobility.
Ein berufsbedingter internationaler Umzug bedeutet Stress.
A job-related international move means stress.
Das Spektrum berufsbedingter Musikererkrankungen ist äußerst breit und umfasst zahlreiche medizinische Fachgebiete.
The spectrum of occupational music diseases is extremely wide and includes numerous medical specialties.
Antitrypsin-Mangel und eine Vielzahl berufsbedingter Expositionen sind weniger häufige Ursachen bei Nichtrauchern.
Alpha-1 antitrypsin deficiency and various occupational exposures are less common causes in nonsmokers.
Spontan und mit Ausnahme bestimmter berufsbedingter Expositionen treten solche Tumore beim Menschen nur selten auf.
Cases of spontaneous tumours are rare in human beings with the exception of some occupational exposure situations.
Regelmäßige gesundheitliche Untersuchungen zur Vorbeugung berufsbedingter Krankheiten und die Übernahme verschiedener Behandlungen zeichnen dieses Programm aus.
Regular health checks to prevent occupational illnesses and the availability of various treatments are the mark of this program.
Durch die Lebensführung bedingte Gesundheitsfaktoren wirken sich immer mehr auf die psychische Gesundheit aus, etwa berufsbedingter Stress und Depressionen.
Lifestyle determinants are having an increasing impact on mental health, for example occupational stress and depression.
Erforderlichen Maßnahmen zur Prävention berufsbedingter Risiken zur Verfügung stellen
Make available all necessary resources to prevent occupational hazards
Durch konzertierte Präventionsmaßnahmen ist es in den letzten Jahren gelungen, die Häufigkeit berufsbedingter Erkrankungen in einzelnen Schwerpunktbereichen erheblich zu senken.
Through concerted prevention measures, the frequency of occupational diseases was successfully reduced in certain focal areas over the past years.