Download for Windows Premium
Publiciteit
beruhend
based
base
basis
inventive
Der Richter hat das auf Tatsachen beruhend getan.
I didn't toss judge did that, based on fact.
Auf dieser Erfahrung beruhend haben wir diesen Artikel zusammengestellt.
We have developed this article based on this experience.
Andere messen die Glukose nur auf dem Plasmaanteil der Vollblutprobe beruhend.
Others measure glucose based on only the plasma portion of the whole blood sample.
Auf Wunderlegenden beruhend fungiert sie als Mittler zwischen Diesseits und Jenseits.
Based on legends of miracles, they function as mediators between this world and the next.
Du könntest denken, dass andere sich auf diesem Vorfall beruhend ein Urteil über eure Beziehung bilden.
You might believe that others are judging your relationship based on this incident.
Trend-Diäten, nicht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhend, in der Regel schnellen Gewichtsverlust versprechend
trend diets, not based on science, usually promising fast weight loss
Ein derartiger Vorschlag wird daher, obwohl auf Interessen beruhend, nicht so einfach angenommen werden.
So, although based on interests, such a proposal will not be easily accepted.
Auf einem Geständnis beruhend, ist ersichtlich das sie für ein Verbrechen eines anderen eingesessen sind.
Based on one confession, it appears you were framed for another's crime.
Eine Versicherung beruhend darauf, dass wir unser Equipment reinstellen wollen wäre optimal aber nicht nötig.
An insurance based on the fact that we want to put in our equipment would be optimal but not necessary.
Es gibt zwei Arten von Verfahren, beruhend darauf, ob zwischen den Ehegatten eine Vereinbarung besteht oder nicht.
There are two types of proceedings based on whether an agreement exists between the spouses or not.
Auf geometrischen Grundformen beruhend, lassen sich alle Produktfamilien miteinander und in verschiedenen Baugrößen kombinieren.
Based on simple geometric shapes, all product ranges are easy to combine with each other and in different sizes.
Zum Schluss muss betont werden, dass das Bild, zwar auf geschichtlichen Quellen beruhend, aus menschlicher Fantasie hervorgegangen ist.
Finally, it must be stressed that, though based on historical sources, the image was produced from human imagination.
Die Arbeit der ausgebildeten Zahnärzte, zu dieser Zeit hauptsächlich Ausländer, war individuell, unabhängig und auf dem Einkommen beruhend.
The work of educated dentists, at that time mostly foreigners, was individual, independent and based on earnings.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die beruhend bevatten

Synoniemen voor beruhend in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 286. Exact: 286. Verstreken tijd: 62 ms.