Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beseitigen oder verringern
Vertaling van "beseitigen oder verringern" in Engels
eliminate or reduce
eliminating or reducing
Da Kohlenstoff nanotube Materialien überlegenen elektrischen Schutz und Wärmeleitung anbieten, können sie den Bedarf anderer Fördersysteme beseitigen oder verringern, der der Reihe nach die Gesamtmasse eines Satelliten verringert.
Since carbon nanotube materials offer superior electrical protection and heat conduction, they can eliminate or reduce the need of other support systems, which in turn decreases the overall mass of a satellite.
Wir können Leiden beseitigen oder verringern, indem wir lernen, unsere Gedanken, Gefühle und Wahrnehmungen - einschließlich Tinnitus - ohne Urteil oder Reaktion.
We can eliminate or reduce suffering by learning to experience our thoughts, feelings, and perceptions - including tinnitus - without judgment or reaction.
Ein praktisches Bedürfnis zu erfüllen - oder, um es in Eli Goldratts Worten zu sagen: „eine bestehende Beschränkung [zu] beseitigen oder verringern." Hier besteht der Wert darin, ein Problem zu lösen.
Answering a practical need - or, in the words of Eli Goldratt, "eliminating or reducing a current limitation".
Verfahren zum Beseitigen oder Verringern von Mundgeruch durch schwefelhaltige Verbindungen, umfassend das Verabreichen der Zusammensetzung nach Anspruch 1 an eine Person.
A method for eliminating or reducing breath odors of sulfur-containing compounds comprising administering to an individual the composition of claim 1.
Unterrichtung der Verbraucher und der Eigentümer öffentlicher und privater Örtlichkeiten über Maßnahmen, mit denen sich das durch die Hausinstallation entstehende Risiko einer Nichteinhaltung der Qualitätsstandards für Wasser für den menschlichen Gebrauch beseitigen oder verringern lässt,
inform consumers and owners of public and private premises about measures to eliminate or reduce the risk of non-compliance with the quality standards for water intended for human consumption due to the domestic distribution system
Doppelbesteuerungsabkommen sind völkerrechtliche Verträge, mit deren Hilfe die Staaten eine mehrfache Besteuerung vermeiden und steuerliche Hindernisse für den grenzüberschreitenden Wirtschaftsaustausch beseitigen oder verringern.
Double taxation conventions are international law agreements used by countries to avoid taxation of one taxpayer by multiple governments, and to eliminate or reduce taxation barriers regarding international economic exchange.
In diesem Fall muss er die ermittelten Gefährdungen, denen die Beschäftigten ausgesetzt sind oder ausgesetzt sein können, auf andere Weise so beseitigen oder verringern, dass dabei das gleiche Schutzniveau wie in der ASR erreicht wird ("Stand der Technik").
In this case, they must eliminate or reduce the determined hazards that employees are or may be exposed to differently in such a way that the same level of protection is achieved as with the ASR ("state of the art").
Sie beseitigen oder verringern die Entzündung in der Bronchialschleimhaut (Schleimhaut, mit der die Atemwege innen ausgekleidet sind), wodurch diese weniger empfindlich auf Reize reagiert und es seltener oder gar nicht mehr zur Verengung durch Schwellung der Atemwege kommt.
In the case of asthma, these are typically inhaled. These eliminate or reduce the inflammation in the bronchial mucosa (the mucous membrane lining the respiratory tract), making them less sensitive to stimuli and thereby preventing constriction of the respiratory tract.
Daher wurde ein Verfahren zum Beseitigen oder Verringern von Konturartefakten benötigt, das rechnerisch einfach ist und die räumliche Auflösung eines Bilds nicht verringert.
Therefore what is needed is a method of eliminating or reducing the contouring artifacts that is computationally simple and does not reduce the spatial resolution of the image.
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, sind dies Folgekosten aus Investitionen in Anlagen, Maßnahmen oder Dienstleistungen, die Emissionen reduzieren, beseitigen oder verringern und aus Gründen der Erfüllung von Umweltstandards von Unternehmen erbracht werden.
The Federal Statistical Office (Destatis) also reports that these are follow-up costs of investments into systems, measures or services to reduce or eliminate emissions, which are borne by enterprises to meet environmental standards.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beseitigen oder verringern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 60 ms.
