Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bestehenden Programmen
Vertaling van "bestehenden Programmen" in Engels
Dieser Finanzrahmen darf bei den bestehenden Programmen keine Mittel entnehmen.
This financial framework shall not take away funding from the existing programmes.
Dabei wird auf bestehenden Programmen und Maßnahmen aufgesetzt.
This will also take account of existing programmes and measures.
Die Möglichkeit auf bereits bestehenden Programmen aufzubauen, anstatt von Grund auf anzufangen.
The ability to adapt existing programs for customization instead of starting from scratch.
Bedauerlicherweise verursachte das Software-Update Probleme mit den bestehenden Programmen.
Regrettably, the software update caused issues with the existing programs.
Die beschriebenen Änderungen führen zu Veränderungen im eigentlichen Beihilfeprogramm, ohne dass sie ein von den bestehenden Programmen abtrennbarer Teil wären.
The described changes alter the aid scheme as such, without being a severable part from the existing schemes.
Aufgrund dieses Sachverhalts kommt die Behörde zusammenfassend zu der Feststellung, dass die Änderungen am Finanzierungssystem grundlegender Art sind. Die beschriebenen Änderungen führen zu Veränderungen im eigentlichen Beihilfeprogramm, ohne dass sie ein von den bestehenden Programmen abtrennbarer Teil wären.
In light of the above, the Authority concludes that the alterations to the funding system are of a substantial described changes alter the aid scheme as such, without being a severable part from the existing schemes.
Die Bereitstellung der Mittel erfolgt durch Umschichtungen aus bestehenden Programmen.
These amounts will come from redeployment within existing programmes.
Dies sind auch Anpassungen oder Erweiterungen an bestehenden Programmen.
These are also adaptations or extensions to existing programs.
Die wertvolle Businesslogik steckt in den bestehenden Programmen.
Valuable business logic lies in the existing programs.
Im Gegensatz zu bestehenden Programmen erlaubt AliTV interaktive Anpassungen der erzeugten Grafik.
In contrast to existing programs for this task it allows interactive adjustments of produced graphics.
Ich weiß sehr wohl, daß wir hierbei auf den bestehenden Programmen aufbauen müssen.
I am quite clear in my mind that this means building on the existing programmes.
Nur die neuen Programme sowie Änderungen an bestehenden Programmen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Only new programs and recent changes to existing programs will be displayed on the screen.
Deren Aktionsbereich richtet sich - bei einigen Anpassungen - an den bestehenden Programmen aus.
Their coverage will be based on the existing programmes, but with some adjustments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bestehenden Programmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 59 ms.
