We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
before a program
Daher sollten Sie zuerst alle Anzeichen in Betracht ziehen, bevor ein Programm vorschnell blockiert wird.
Therefore you should take all evidence into consideration before prematurely blocking a program.
Offene Dateien mit einem Lock (speziell offene Sessions) sollten geschlossen werden, bevor ein Programm im Hintergrund ausgeführt wird.
Open files with lock (especially open sessions) should be closed before executing a program in the background.
Eine Steuerungsanordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, bei der der Bonuswert ein Abstimmungsparameter ist, der ermittelt wird, bevor ein Programm auf dem Computersystem läuft.
A control system as claimed in any preceding claim wherein the bonus value is a tuning parameter which is determined prior to a running a program on the computer system.
betont, wie wichtig es ist, dass eine weitgehende intraregionale Integration verwirklicht ist, bevor ein Programm über interregionale Integration initiiert wird
Stresses the importance of achieving substantial intra-regional integration prior to embarking on a programme of inter-regional integration
Wir sind enttäuscht, dass die Flüchtlinge zurückgeschickt worden sind, bevor ein Programm zur Überwachung durch internationales Personal im zentralen Hochland von Vietnam eingeleitet wurde und bevor andere Lösungen für diese Flüchtlinge eruiert werden konnten
We are disappointed that the refugees were sent back before a monitoring programme with international staff could be launched in the central highlands of Vietnam and before other arrangements for the persons concerned could be considered'
Dies geschieht typischerweise, wenn Transaktionen zurückgesetzt werden oder die Datenbank nicht korrekt geschlossen wird, weil es einen plötzlichen Stromausfall gegeben hat oder der Computer ausgeschaltet wurde, bevor ein Programm, das Microsoft Jet verwendet, vollständig beendet werden konnte.
This typically happens if transactions are rolled back or if the database is not properly closed because of an unexpected power loss or because the computer is turned off before a program that is using Microsoft Jet has had a change to quit completely.
Wie oft probt ihr eigentlich gemeinsam, bevor ein Programm steht? Lars
How often do you do rehearsals together, before a program is ready? Lars
Mit aktivierter UAC fordert Windows Vista entweder zum Erteilen von Zustimmung oder zur Eingabe von Anmeldeinformationen für ein gültiges Administratorkonto auf, bevor ein Programm oder eine Aufgabe gestartet wird, für das oder die ein Administrator-Vollzugriffstoken erforderlich ist.
With UAC enabled, Windows Vista either prompts for consent or for credentials for a valid administrator account before launching a program or task that requires a full administrator access token.
Zitat von Obwohl es nicht erlaubt ist, Nachrichten im Gefängnis zu sehen, gab es Zeiten, wo man sporadisch Schnipsel davon sehen konnte, bevor ein Programm gewechselt wurde, sagte Murray.
Bridge "Although I am not permitted to see the news in jail, there are times when intermittent snippets are seen before a channel change occurs," Murray said.
Analog zur Option -l von su(1) werden alle Umgebungsvariablen außer HOME, SHELL, PATH, TERM und USER entfernt, bevor ein Programm im Jail gestartet wird.
All environment variables are discarded except for HOME, SHELL, PATH, TERM, and USER before running the jailed program under a specific user's credentials. This behavior is similar to that provided by the su(1) -l option.
Die Funktion Ausführen als fordert Sie zur Eingabe eines Benutzerkontos und eines Kennworts auf, bevor ein Programm, eine Systemsteuerungsoption oder eine MMC-Konsole gestartet wird.
Run as will prompt you for a user account and password before starting a program, Control Panel item, or MMC console.
Allerdings kann eine beliebige Verknüpfungs- oder Erweiterungstaste, die von Microsoft festgelegt wurde, das System aus dem Energiesparmodus aktivieren, bevor ein Programm gestartet wird, das für die TV-Orientierung in Windows Media Center konzipiert und entwickelt wurde.
However, any shortcut or extensibility button that is designated by Microsoft can wake the system first before starting a program that is designed and developed for the 10-foot experience in Windows Media Center.
Ein Terminalserver muss sich im Installationsmodus befinden, bevor ein Programm installiert werden kann. Verwenden Sie die Systemsteuerungsoption Software, um ein Programm zu installieren. Dies versetzt einen Terminalserver automatisch in den Installationsmodus.
A terminal server must be in install mode before you can install a program. When you use Add or Remove Programs in Control Panel to install a program, this automatically puts a terminal server in install mode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
