Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bewirft
Geflecteerde vorm van bewerfen
Vertaling van "bewirft" in Engels
Dabei schlägt er u.a. auf eine Mitarbeiterin ein, bewirft eine Kundin.
He hits u.a. on a female employee throws a customer.
Gegenüber Polizeibeamten ist er genauso aggressiv und bewirft auch sie mit besagtem Fahrrad.
He is just as aggressive with police officers and also throws them at the bike.
Obwohl zwei Beamte sie ansprechen, bewirft einer sofort die Autos mit Steinen, während der andere mit dem Handy filmt.
Although two officers speak to her, one immediately throws stones at the cars, while the other films their cell phones.
Einen Helfer (26) tritt er in den Rücken und bewirft die Geschädigten mit Metallhockern.
He kicks a helper (26) in the back and throws the victims with metal stools.
Wenn uns jemand mit allem möglichen Müll, mit seinen störenden Emotionen und Geisteshaltungen, bewirft und wir fangen alles mit einem großen Fanghandschuh auf, dann nehmen wir doch daran teil, oder?
If someone throws all sorts of garbage at us in terms of his disturbing emotions and attitudes and we catch it all with a big catcher's mitt, we are participating, aren't we?
Den ganzen Tag nimmst du ihn schon in Schutz, und wenn er meine Freundin bewirft, bietest du ihm nicht mal Paroli?
You spent the whole day making excuses for him and then when he throws the ball at my friend, you can't even stand up to him?
Als diese zum Türsteher flüchten, sucht er sich zwei weitere Opfer (19, 31), begrapscht sie in gleicher Weise und bewirft sie mit einem Glas, weil er abgewiesen wird.
When they flee to the door, he seeks two more victims (19, 31), gropes them in the same way and throws them a glass because he is rejected.
Weil ein Mann (dunkle Hautfarbe, Rastalocken) den Bus verpasst, bewirft er ihn mit einem Gegenstand, so dass der Busfahrer stark bremsen muss und ein Fahrgast verletzt wird - Polizei bittet um Hinweise zum flüchtigen Täter!
Because a man (dark skin, dreadlocks) misses the bus, he throws an object at him so that the bus driver has to brake hard and a passenger gets injured - Police ask for information about the fugitive!
Als Bundespolizisten einen mit knapp zwei Promille betrunkenen Eritreer (25) auf den Bahngleisen liegen sehen, bedroht dieser sie sofort und bewirft die Beamten mit Schottersteinen.
When federal police see a drunken Eritrean (25) lying on the train tracks with almost two thousand per thousand, this threatened them immediately and throws the officials with ballast stones.
Syrer (21) bewirft vor einem Festzelt auf der Dult einen Gast mit einer Flasche.
Syrian (21) throws a guest in front of a marquee on the Dult with a bottle.
Bub (12) mit eritreischen Wurzeln randaliert an Schule und bewirft Polizei mit Steinen. Er wird von zwei Zivilpolizisten überwältigt und am Boden liegend beruhigt.
Bub (12) with Eritrean roots rampant at school and throws police with stones He is overwhelmed by two civilian policemen and is lying down on the ground.
Nam June Paik bewirft sein Publikum mit Eiern, Peter Weibel und Valie Export peitschen von der Bühne und werfen Stacheldrahtballen ins Publikum.
Nam June Paik throws eggs on his audience, Peter Weibel and Valie Export whip down from stage and throw balls of barbed wire into the audience.
Er bewirft Zeugen, die ihn verfolgen, mit einer Bierflasche.
He accuses witnesses who are following him with a beer bottle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bewirft in het Duits
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 40 ms.
