Their new advertising campaign throws down the gauntlet to all competing brands.
Ihre neue Werbekampagne wirft allen konkurrierenden Marken den Fehdehandschuh hin.
He always throws teammates under the bus when the boss starts asking questions.
Er wirft seine Teamkollegen immer unter den Bus, wenn der Chef Fragen stellt.
In the bullpen, the pitchers practiced their throws before taking the field.
Im Bullpen übten die Pitcher ihre Würfe, bevor sie das Spielfeld betraten.
To protect the runners, we need to backstop those swift throws effectively.
Um die Läufer zu schützen, müssen wir die schnellen Würfe effektiv auffangen.
She throws the crazier parties, and everyone loves attending them.
Sie schmeißt die wildesten Partys, und jeder liebt es, dabei zu sein.
In our neighborhood, word gets around if someone throws a noisy party.
In unserer Nachbarschaft spricht sich herum, wenn jemand eine laute Party schmeißt.
The kids played with a spongy ball that easily absorbed all their throws.
Die Kinder spielten mit einem weichen Ball, der alle ihre Würfe leicht auffing.
But it can't hurt if someone throws something at you.
Es kann doch nicht wehtun, wenn einer nach dir wirft.
At a certain point he throws the suitcase into the depths.
An einer bestimmten Stelle wirft er den Koffer in die Tiefe.
Everybody throws their ideas into the ring and the strongest survive.
Jeder schmeißt seine Ideen in den Ring und die stärksten überleben.
There he connects the child and throws him into the basement.
Es verbindet er das Kind und wirft ihn in den Keller.
The throws come in handy when it gets a little chilly.
Die Würfe sind nützlich, wenn es ein wenig kühl wird.
Down bedding consists of pillows, comforters, blankets and throws.
Unten Bettwäsche besteht aus Kissen, Bettdecken, Decken und Würfe.