Diese nutzen zwar den Input, liefern aber kein bewusstes Bild.
Although this use the input, but provide no conscious image.
Doch diese objektiven Triebkräfte müssen in bewusstes politisches Handeln übersetzt werden.
But these objective impulses must be translated into politically conscious action.
Das Gericht kam zum Schluss, dass seine Aussage ein bewusstes Lügengebäude bildete.
The court concluded that his testimony formed a deliberate body of lies.
Die sich abzeichnenden Muster auf der Oberfläche deuteten auf ein bewusstes Design hin.
The forming patterns on the surface suggested a deliberate design.
Folglich machen Fahrer bewusstes mögliches Risiko in der kürzesten Zeit ein.
Therefore, drivers can aware possible risk in the shortest time.
Es war ein bewusstes Opfer, um alle anderen zu retten.
It was a deliberate sacrifice to save the rest of us.
Für professionelle Köche sind Messerfähigkeiten zweite Natur und kommen ohne bewusstes Nachdenken.
For professional chefs, knife skills are second nature and come without conscious thought.
Frische Luft und bewusstes Atmen bilden die Basis für unser Wohlbefinden.
Fresh air and conscious breathing are the source of our wellbeing.
Das ist eine natürliche Bewegung, die ohne bewusstes Denken kommt.
It's a natural movement that comes without conscious thought.
Sie ist ein beseeltes und bewusstes Wesen das uns trägt.
She is a soulful and conscious being that carries us.
Dieser Weg ist nicht immer kompatibel mit ein bewusstes Wesen.
This way is not always compatible with a conscious being.
Die Erde ist kein bewusstes Wesen und kann nie eines werden.
The planet is not, and cannot, be a conscious being.
Mein bewusstes Selbst war während dem Weg selten im Fahrzeug.
My conscious self was rarely in the vehicle during the trip.