Begegnungen bzw. Kollisionen werden ggf. bilateral zwischen den beteiligten Objekten gelöst.
Movements or collisions are reconciled bilaterally between the objects involved.
Mit einem «Executive Agreement» könnten wir diesen Konflikt bilateral entschärfen.
An executive agreement would allow us to resolve such conflicts bilaterally.
Lymphadenitis ist einseitig und bilateral, entzündet einzelne Lymphknoten oder Gruppen.
Lymphadenitis is unilateral and bilateral, inflamed individual lymph nodes or groups.
In ihrem Larvenstadium sind sie bilateral, genau wie wir Menschen.
In their larval stage, they're bilateral, just like us humans.
Sie entwickeln sich nicht nur bilateral, sondern zunehmend auch multilateral.
They are developing not only bilaterally, but increasingly also multilaterally.
Die maximale Prozesszeit bis zur Generierung einer Warnung ist bilateral zu vereinbaren.
The maximum process time before a warning is generated shall be bilaterally agreed.
Bei verhandeln Unternehmen und Interim Manager die Konditionen des Einsatzes bilateral.
At, companies and interim managers negotiate the terms of the assignment bilaterally.
Diese Zusammenarbeit kann auf allen Ebenen bilateral oder multilateral erfolgen.
Such cooperation can take place at all levels, bilaterally or multilaterally.
Generell kann die Interchange Fee bilateral oder multilateral verhandelt werden.
Generally, interchange fees can be negotiated bilaterally or multilaterally.
Die Vertragsparteien handeln die Mengen, Preise und andere Vertragsklauseln bilateral aus.
Contracting parties negotiate quantities, prices and other contract clauses bilaterally.
Leistung und Preis der Beratung verhandeln Kunde und Berater bilateral.
Performance and price of consulting customers and consultants to negotiate bilaterally.
Daher sollten die Verhandlungen bilateral beginnen und dann als weitere Grundlage dienen.
Therefore, negotiations should start bilaterally and then be built upon.
Das der Implementierung zugrunde gelegte Szenarium muss bilateral vereinbart werden.
The scenario used for the implementation shall be bilaterally agreed.