Vertaling van "bildet oder" in Engels
Eins Nachteil des Metallspinnens ist, dass, wenn ein Riss bildet oder das Objekt ist Verbeult, es muss verschrottet werden.
One disadvantage of metal spinning is that if a crack forms or the object is dented, it must be scrapped.
Die Frage, wie sich eine Gruppe bildet oder was ihre Identität letztendlich ausmacht, bleibt für uns planer vor allem in räumlicher Hinsicht interessant.
The question how a group forms or what eventually constitutes its identity, is for us as planners particularly important in its spatial respect.
Träger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem der Träger das weibliche Bauteil einer zweiteiligen Tierohrmarke bildet oder einschließt.
A carrier as claimed in any one of the preceding claims, wherein the carrier forms or incorporates the female component of a two piece animal ear tag.
Wenn Lacke und Versiegelungen nicht bis ins letzte Winkelchen reichen, wenn sich der erste Rost bildet oder sich ein Schaden an einer versteckten Stelle im Motor oder an der Karosserie anbahnt - dann ist es bereits Zeit, regelmäßig einen genauen Blick auf die Gefahrstellen zu werfen.
If varnish and sealants do not extend to the most remote corner, if initial rust forms or damage is starting to occur in a concealed part of the engine or on the body, then it's time to take a regular close look at the danger areas.
Wer unbefugt eine Gruppe, die über Waffen oder andere gefährliche Werkzeuge verfügt, bildet oder befehligt oder wer sich einer solchen Gruppe anschließt, sie mit Waffen oder Geld versorgt oder sonst unterstützt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
Whosoever unlawfully forms or commands a group in possession of weapons or other dangerous instruments or joins such a group, provides it with weapons or money or otherwise supports it, shall be liable to imprisonment not exceeding two years or a fine.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Portionspackung mit Hilfe einer Schale herausgenommen wird, die einen integrierenden Bestandteil des Portionspackungshalters bildet oder nicht.
Device according to either of claims 18 or 19, characterized in that the bag is withdrawn with the aid of a dish which forms or does not form an integral part of the bag carrier.
Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ende des zylindrischen zentralen Durchgangs mit Wasserzuführungsmitteln verbunden ist und dass das andere Ende eine Düse bildet oder dazu ausgelegt ist, mit einer Düse verbunden zu werden.
The device according to claim 16, characterized in that one end of the central cylindrical passage is connected to water supply means and in that the other end forms or is adapted to be connected to a nozzle.
Gerät nach Anspruch 9, worin das Gerät ein Flüssigkeitsheizgefäß ist und der Heizer (2) zumindest einen Teil der Gerätebasis bildet oder daran angebracht ist.
An appliance as claimed in claim 9 wherein said appliance is a liquid heating vessel, and said heater (2) forms or is attached to at least part of the base of the vessel.
Kapsel nach einem der Ansprüche 25 bis 28, in welcher die Kapselhülle den Weichmacher im Verhältnis zur Gesamtmenge des Gummis, der die thermoreversiblen Gele bildet oder zu deren Bildung beiträgt, mit mehr als 4:1 aufweist.
A capsule according to any one of claims 25 to 28 wherein said capsule shell comprises said plasticizer to the total amount of gum that forms or contributes to the formation thermoreversible gels is greater than 4:1.
Straßenbaumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dachaufbau (D) wenigstens ein steherartiges, hohles Abstützelement (8, 9) aufweist, das den Abgabekanal (14, 14') bildet oder enthält.
The road construction machine according to claim 1, characterized in that said roof structure (D) comprises at least one upright hollow support element (8, 9) which forms or contains said discharge duct (14, 14').
Eine Einrichtung nach beliebigen von Ansprüchen 5 - 6, gekennzeichnet dadurch, dass eine Schicht, die einen Kollektor bildet oder Teil von ihm ist in dem Transistoraufbau, einen getrennten Einschränkungsheteroaufbau vom n-Typ (n-SCH) für die aktive Region in dem Laseraufbau bildet.
A device according to any of claims 5 - 6, characterized in that a layer which forms or is part of a collector in the transistor structure forms a separate confinement heterostructure of n-type (n-SCH) for the active region in the laser structure.
Das Annoncieren bildet oder bricht Ihr Geschäft.
Advertising will make or break your business.
Der Erlös aus der Emission von Aktien bildet oder erhöht das Eigenkapital eines Unternehmens.
The proceeds from issuing shares constitute or increase the company's equity capital.
