Nerven sind von einer bindegewebigen Hülle umgeben, die die einzelnen Fasern bündelt.
Nerves are surrounded by a connective tissue covering that binds the fibers together.
Außen ist die Schilddrüse von einer bindegewebigen Kapsel umhüllt.
Die Lappen sind von zwei bindegewebigen Kapseln umgeben.
The lobes are surrounded by two capsules of connective tissue.
Sie ist von einer bindegewebigen Kapsel umhüllt.
It is surrounded by a capsule of connective tissue.
Die glatte Oberfläche orientiert sich an der Funktion der Zellokklusivität gegenüber bindegewebigen Zellen.
The smooth surface serves to occlude connective tissue cells.
Diese werden von lymphatischem Gewebe, welches von einer bindegewebigen Kapsel umgeben ist, begrenzt.
These become bounded by lymphatic tissue that is surrounded by a connective tissue capsule.
Alle Organe sind mit bindegewebigen Strukturen umhüllt und stehen mit anderen Organen in Verbindung.
All organs are wrapped in connective tissue structures and are in communication with other organs.
Mittels Injektion eines Verödungsmittels in die Varize wird eine künstliche Venenentzündung provoziert, die zu einer bindegewebigen Umwandlung der erweiterten Vene führt.
By means of injecting a sclerosing agent into the varicose vein, an artificial phlebitis is provoked that leads to conversion of the enlarged vein into connective tissue.
Es wird also meist Gewebe in der Gebärmutter zurückbleiben, welches einer bindegewebigen "Narbe" entspricht, die in der Regel keine Beschwerden verursachen kann.
There is usually some tissue left over in the uterus which corresponds to a connective tissue "scar", although this generally does not cause any problems whatsoever.
Dupuytren-Kontraktur Bei diesem sehr häufigen Krankheitsbild handelt es sich um eine Verkürzung der sogenannten Palmaraponeurose, einer bindegewebigen Schicht unter der Haut in der Hohlhand.
In this very common illness, a reduction in the so-called palmar aponeurosis, a connective tissue layer under the skin in the palm, occurs.
Sie können sich als bewegliche Blasten noch ausdifferenzieren und am Aufbau der bindegewebigen Extrazellulärmatrix beteiligt sein oder als differenzierte Zellen der Gewebshomöostase dienen.
They are still able to differentiate as mobile blast cells and take part in the construction of the extracellular matrix of the connective tissue, or serve the tissue homeostasis as differentiated cells.
Dieses führt über eine gewollte Mikrothrombosierung zum bindegewebigen Umbau des Gefäßes (Sklerose).
This leads via deliberate microthrombosis to connective tissue remodeling of the vessel (sclerosis).
Die Fettzellen werden aus dem bindegewebigen Verband heraus gespült und mit einem nur schwachen, gewebeschonenden Unterdruck abgesogen.
The fat cells are flushed out of the connective tissue layer and suctioned with a weak, tissue-protective negative pressure.