Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bitte dringend
Vertaling van "bitte dringend" in Engels
please urgently
urgently ask
strongly urge
Bei eingewachsener Rute oder dem Verdacht, bitte dringend einen mit der Rasse vertrauten Tierarzt aufsuchen.
In case of an ingrown tail or a suspicion of it, please urgently visit you veterinarian.
Da es täglich zu Verstößen gegen das Völkerrecht kommt, antworten Sie bitte dringend.
Since international law violations are taking place on a daily basis, please urgently respond.
Ich bitte dringend die Menschen auf der ganzen Welt, der Situation meiner Mutter Aufmerksamkeit zu schenken und ihr zu helfen, damit sie das Gefängnis früher verlassen kann.
I urgently ask that people around the world pay attention to my mother's situation and help her to get out of prison early.
Im deutschen Text der Ziffer 2 ist etwas mißverständlich übersetzt, und ich bitte dringend um Klärung, auch nachher durch diejenigen, die für den Druck zuständig sind.
In the German version, paragraph 2 of the resolution has been translated rather misleadingly and I urgently ask for clarification, which I would also like to see in the printed version later.
Empfang nur in Papierform und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse: Wenn dieser Fall für Ihre internationalen Anmeldungen gelten sollte, wenden Sie sich bitte dringend an das Internationale Büro unter einer der folgenden E-Mail-Adressen, damit wir Sie beim Einrichten des Empfangs von Mitteilungen per E-Mail helfen können: oder
Receipt in paper form only and no e-mail address provided: If this case applies to your international applications, please urgently contact the International Bureau at one of the following e-mail addresses so that we can assist you in setting-up receipt of notifications by e-mail: or
Wir haben dies mit der neuesten Version von VMWare und KVM getestet, aber wenn Sie Virtual Hubs betreiben, überprüfen Sie dies bitte dringend nach einem Update.
We've tested with latest versions of VMWare and KVM but if you are deploying Virtual Hubs please urgently check your own installations.
In diesem Fall suchen Sie bitte dringend einen Arzt auf.
In this case, warn a doctor.
Diese Produktinformation bitte dringend vor Gebrauch lesen.
We urgently recommend reading this product information before use.
Ich bitte dringend darum, diese Passagen zu streichen.
I urge these texts to be dropped.
Beachten Sie bitte dringend unseren Warnhinweis zu den Artikeln der Rubrik Feuer und Flamme.
Please notice our health warning to all our articles concerning fire and flame.
Kuon, bereite mir bitte dringend etwas vor.
Kuon, there's something I need immediately.
Sy Parrish bitte dringend ins Büro der Geschäftsführung.
Sy to the manager's office immediately, please.
Anmerkungen zum Versenden von Mitteilungen, bitte dringend lesen.
Before sending messages, please read carefully...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bitte dringend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 56 ms.
