Es wäre sehr blamabel, wenn wir dazu keine Einigung kommen würden.
It would be very embarrassing if we did not get consensus on it.
Es wäre blamabel, Sie jetzt zu erschießen.
Die ist für mich sehr blamabel.
And it's humiliating for me.
das man sehr wahrscheinlich blamabel und düster findet.
you are likely to find humiliating and sinister.
Die SDGs gelten für jedes Land und es ist blamabel, dass die reichen Länder versagen.
The SDGs are for every country, and it's shameful that these wealthy countries are falling short.
BAR Honda bestätigte die gute Testform vom Winter, doch Toyotas Leistung in Melbourne war, noch vorsichtig gesagt, ziemlich blamabel.
BAR Honda confirmed the good winter testing shape, but the performance of Toyota was, to say it cautiously, pretty shameful.
Und Sie ohne angemessene Strandkleidung. Wie blamabel.
And you without proper beach attire, how embarrassing.
Der Geheimdienst bat uns dringend darum, es nicht zu veröffentlichen, da es blamabel sei.
The agency urged us not to publicize it because it was embarrassing.
Auch wenn es für mich beruflich ziemlich blamabel ist.
Even if it's professionally embarrassing.
Ruhe, ehe es blamabel wird.
Settle down before it gets embarrassing.
Es ist keine schöne Geschichte und sie ist ziemlich blamabel, aber ich würde sie gerne mitteilen.
It isn't a pretty story and rather embarrassing but I'd like to share it.
könnte das sicher richtig blamabel werden.
this could be really embarrassing for you.
Aber wie blamabel wäre es, bei diesem großen Fall etwas zu übersehen?
But how embarrassing would it be, due to the high profile of this case, if you were missing something?