Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blockfreien
Vertaling van "blockfreien" in Engels
Die jugoslawischen Revisionisten verfechten die Idee der „blockfreien Länder".
The Yugoslav revisionists champion the idea of «nonaligned countries».
1961 - In Belgrad findet die Konferenz der blockfreien Staaten statt.
1961 - In Belgrade, is the conference of nonaligned countries.
Der besondere Charakter der blockfreien Staaten bleibt erhalten.
The special nature of militarily non-aligned states is preserved.
Allesamt aus blockfreien Staaten. Unvoreingenommene Zeugen.
Every one of them a non-aligned, unbiased witness.
Als Bürgerin eines blockfreien Staates kann ich diesen folgenschweren Bericht nicht befürworten.
As a citizen of a non-aligned country, I cannot support this far-reaching report.
Gandhi und die Bewegung der blockfreien Staaten sind dafür bedeutende Symbole.
Gandhi and the Non-Aligned Movement remain important symbols.
Dies bedeutet, daß die blockfreien Länder ebenso wie alle anderen daran interessiert sind, eine gemeinsame Verteidigungspolitik zu entwickeln.
This implies that the non-aligned countries are as interested as all others in developing a common defence policy.
Diese Veränderungen haben nicht nur die traditionellen Machtstrukturen, sondern auch das Leitmotiv der blockfreien Bewegung und das Schicksal ihrer Mitglieder grundlegend verändert.
These changes have transformed not only the traditional structures of power, but also the leitmotif of NAM and the fate of its members.
Der Beginn der Dekolonisation und die Entstehung der blockfreien Staaten
The beginnings of decolonisation and the emergence of the non-aligned states
Tito, der diese Theorie vertritt, leugnet nicht die Widersprüche, die zwischen den Staaten bestehen, auch nicht die Widersprüche zwischen den «blockfreien» Staaten und dem Imperialismus sowie den anderen kapitalistischen Mächten.
Tito who defends such a theory does not deny the contradictions that exist between states, nor those between «non-aligned» states and the imperialism of other capitalist powers.
In einem jüngeren Essay untersuchten sie die Biennalen der blockfreien Nationen des Südens, und ihre Schlussfolgerungen zeigen, dass viele der frühen so genannten südlichen Biennalen danach strebten, die Achse des kulturellen und wirtschaftlichen Einflusses neu auszurichten, vom Norden weg zu lenken.
In a recent essay they studied biennials of the non-aligned nations of the South, and their conclusions show that many of the early so-called southern biennials sought to redirect the axis of cultural and economic influence away from the north.
Selbst in ihrem geschwächten Zustand wären die vereinten Kriegsflotten der blockfreien Welten wahrscheinlich ein großer Gewinn, falls es in diesem Konflikt zu einer direkten und anhaltenden Serie von Kämpfen käme.
Even in its diminished state, the combined forces of the Non-Aligned Worlds' navies would likely be a great asset if the conflict came down to a direct, prolonged series of battles.
Das Projekt untersucht die jugoslawische Perspektive der Bewegung der blockfreien Staaten und stellt Fragen u.a. zu Globalisierung, Inklusionspolitik, der Verwendung von Bildern in politischen Bewegungen und zu Kolonialismus.
The project, which explores the Yugoslav perspective on the Non-Aligned Movement, raises many issues, such as globalisation, politics of inclusion, the use of images in political movements, and colonialism.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor blockfreien in het Duits
Suggesties
Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 41 ms.
