Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bluten
Vertaling van "bluten" in Engels
Vervoegen
Sie entdeckten, wir bluten alle gleich und fürchten Einsamkeit in überfüllten Räumen.
They discovered we all bleed the same, fearing loneliness in crowded rooms.
Ihr Operngesang unter der Dusche lässt mir täglich die Ohren bluten.
Her attempt at opera singing in the shower makes my ears bleed daily.
Schnelles Eingreifen ist notwendig, wenn jemand nach einem Unfall anfängt, stark zu bluten.
Quick intervention is necessary if anyone starts to hemorrhage after an accident.
Während des Unfalls begann sie stark zu bluten und benötigte eine Notfalltransfusion.
During the accident, she began to hemorrhage and needed an emergency transfusion.
Diese schiefe Karaoke-Nummer hat mir gestern Abend wirklich die Ohren bluten lassen.
That out-of-tune karaoke performance really made my ears bleed last night.
Sie weiß, wir bluten alle gleich und tragen versteckte Sorgen hinter hellen Lächeln.
She knows we all bleed the same, carrying hidden sorrows behind bright smiles.
Das Lied deutet an, wir bluten alle gleich, wenn unsere Hoffnungen zerbrechen.
The song suggests we all bleed the same when our hopes are shattered.
Die Anlage war so verzerrt, dass sie mir fast die Ohren bluten ließ.
The sound system was so distorted it almost made my ears bleed.
Das neue Schlagzeug der Kinder lässt den Nachbarn jetzt schon die Ohren bluten.
The kids' new drum set is already making the neighbors' ears bleed.
Sie knibbelte an der Kruste, und sie begann wieder zu bluten.
She picked at the scab, and it started to bleed again.
Sein quietschendes Geigenüben lässt nach fünf Minuten jedem die Ohren bluten.
His screechy violin practice could make anyone's ears bleed after five minutes.
Eine Austrittswunde kann manchmal stark bluten und die Erste Hilfe erschweren.
An exit wound can sometimes bleed significantly, complicating first aid.
Das Tagebuch gesteht, wir bluten alle gleich wegen ungesagter Entschuldigungen und Reue.
The diary confesses we all bleed the same over unspoken apologies and regrets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bluten bevatten
zum Bluten bringen v.
draw blood
"The sharp knife can easily draw blood if not handled carefully."
Bluten verursachen n.
drawing blood
"The fight ended with one of them drawing blood."
! finanziell bluten v.
! bleed red ink
"The company continues to bleed red ink every quarter."
jemandem das Herz bluten v.
heart bleed
"My heart bleeds for the victims of the disaster."
! die Ohren bluten lassen v.
! make someone's ears bleed
"Her constant complaining makes my ears bleed."
wir bluten alle gleich exp.
we all bleed the same
"Despite our differences, we all bleed the same."
we all bleed the same color
"In the end, we all bleed the same color."
Wir bluten doch alle gleich. exp.
we all bleed the same color
"Remember, we all bleed the same color in tough times."
we all bleed the same colour
"Remember, we all bleed the same colour, so treat everyone equally."
stark bluten v.
hemorrhage
"The patient began to hemorrhage after the surgery."
haemorrhage
"The patient began to haemorrhage after the surgery."
! heftig bluten v.
! bleed like a pig
"After the accident, he started to bleed like a pig."
! bluten wie ein Schwein v.
! bleed like a stuck hog
"He cut his hand and began to bleed like a stuck hog."
bluten lassen v.
! wie ein Schwein bluten v.
! bleed like a stuck pig
"He started to bleed like a stuck pig after the accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bluten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1831. Exact: 1831. Verstreken tijd: 44 ms.
