Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bleed
They discovered we all bleed the same, fearing loneliness in crowded rooms.
Sie entdeckten, wir bluten alle gleich und fürchten Einsamkeit in überfüllten Räumen.
Her attempt at opera singing in the shower makes my ears bleed daily.
Ihr Operngesang unter der Dusche lässt mir täglich die Ohren bluten.
I'll bleed my guts out before I surrender to you.
Eher verblute ich hier, bevor ich mich Ihnen ergebe.
In horror movies, creatures often bleed dry their prey in terrifying ways.
In Horrorfilmen lassen Kreaturen ihre Beute oft auf erschreckende Weise ausbluten.
She knows we all bleed the same, carrying hidden sorrows behind bright smiles.
Sie weiß, wir bluten alle gleich und tragen versteckte Sorgen hinter hellen Lächeln.
The song suggests we all bleed the same when our hopes are shattered.
Das Lied deutet an, wir bluten alle gleich, wenn unsere Hoffnungen zerbrechen.
The sound system was so distorted it almost made my ears bleed.
Die Anlage war so verzerrt, dass sie mir fast die Ohren bluten ließ.
The kids' new drum set is already making the neighbors' ears bleed.
Das neue Schlagzeug der Kinder lässt den Nachbarn jetzt schon die Ohren bluten.
His screechy violin practice could make anyone's ears bleed after five minutes.
Sein quietschendes Geigenüben lässt nach fünf Minuten jedem die Ohren bluten.
An exit wound can sometimes bleed significantly, complicating first aid.
Eine Austrittswunde kann manchmal stark bluten und die Erste Hilfe erschweren.
The diary confesses we all bleed the same over unspoken apologies and regrets.
Das Tagebuch gesteht, wir bluten alle gleich wegen ungesagter Entschuldigungen und Reue.
This cheap headset makes my ears bleed with its crackling, tinny sound.
Dieses billige Headset lässt mir mit seinem knisternden Blechklang die Ohren bluten.
That alarm is so shrill it could make a dog's ears bleed.
Dieser Alarm ist so schrill, dass er einem die Ohren bluten lassen könnte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bleed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bleed dry v.
ausbluten · aussaugen
"The company was bled dry by the lawsuit."
! bleed red ink v.
rote Zahlen schreiben
"The company continues to bleed red ink every quarter."
bleed into v.
überlaufen · sich ausbreiten
"The red paint started to bleed into the blue area."
! make someone's ears bleed v.
die Ohren bluten lassen
"Her constant complaining makes my ears bleed."
! we all bleed red exp.
wir sind alle gleich
"Remember, we all bleed red."
we all bleed the same exp.
wir bluten alle gleich
"Despite our differences, we all bleed the same."
we all bleed the same color exp.
Wir bluten doch alle gleich.
"Remember, we all bleed the same color in tough times."
we all bleed the same colour exp.
Wir bluten doch alle gleich.
"Remember, we all bleed the same colour, so treat everyone equally."
bleed for v.
für jemanden mitfühlen
"My heart bleeds for the victims of the disaster."
bleed the same colour v.
im Inneren gleich sein
"We all bleed the same colour, so treat everyone with respect."
bleed white v.
aushungern · ausbluten
"The siege was meant to bleed the city white."
bleed like a stuck hog v.
bluten wie ein Schwein
"He cut his hand and began to bleed like a stuck hog."
! bleed like a stuck pig v.
stark bluten · wie ein Schwein bluten
"He started to bleed like a stuck pig after the accident."
bleed like stuck pigs v.
stark bluten
"Without proper pressure, the deep wounds would bleed like stuck pigs."
bleed out v.
auslaufen · verlaufen
"The colors will bleed out if the fabric gets wet."
bleed to death v.
verbluten
"He might bleed to death without quick help."
heart bleed v.
jemandem das Herz bluten
"My heart bleeds for the victims of the disaster."
bleed valve n.
Entlüftungsventil
"The mechanic adjusted the bleed valve to purge air from the hydraulic lines."
bleed-through n.
Durchscheinen
"The bleed-through made the text unreadable."
! bleed like a pig v.
stark bluten · heftig bluten
"After the accident, he started to bleed like a pig."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bleed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bleed into
1320
bleed screw
750
bleed-through
490
bleed dry
390
to bleed
+10k
bleed out
5150
bleed to death
3450
Resultaten: 5245. Exact: 5245. Verstreken tijd: 63 ms.
