Download for Windows Premium
Publiciteit
bordeigenen
in-vehicle
onboard
ship's own
112-based
eCall
Dieser Grundsatz gilt für alle bordeigenen Informations- und Kommunikationssysteme mit optischen Anzeigen.
The principle applies to all in-vehicle information and communication systems equipped with visual displays.
Die Empfehlung ist immer dann maßgeblich, wenn ein Mietverhältnis besteht und die betreffenden Fahrzeuge mit bordeigenen Informations- und Kommunikationssystemen ausgerüstet sind.
The recommendation applies where there is a hire relationship and the vehicle is equipped with in-vehicle information and communication systems.
Diese bordeigenen Daten sollten auch dem Fahrer zur Verfügung gestellt werden.
Such on-board data should be made available also to the driver.
Wellen- und Dieselgeneratoren versorgen die bordeigenen Kraftwerke großer Luxusliner und Containerschiffe mit Energie.
Shaft and diesel generators provide the on-board power plants with energy for major luxury liners and containerships.
Kein Problem, denn in der bordeigenen Pizzeria können jederzeit frisch zubereitete Pizzen geholt werden.
No problem, because at the pizzeria onboard you can always get freshly prepared pizzas.
Der Oberleitungsbus muss mit bordeigenen Einrichtungen zur ständigen Überwachung von Kriechstrom oder Kriechspannung zwischen dem Fahrgestell und der Fahrbahnoberfläche ausgerüstet sein.
The trolleybus shall be equipped with an onboard device for permanent monitoring of leakage current or voltage between the chassis and the road surface.
Das neue Transportfahrzeug soll im Hinblick auf eine gesteigerte Transportkapazität mit bordeigenen Mitteln wandelbar sein.
The new transport vehicle is to be capable of changing to an increased transporting capacity using on-board means.
Es gibt bereits Alternativen zur herkömmlichen bordeigenen Stromerzeugung mit Schiffsdiesel, die jedoch aus Kostengründen nicht genutzt werden.
There are already alternatives to conventional on-board power generation with marine diesel, but they are not used on cost grounds.
Es muss gewährleistet sein, das die bordeigenen Wiegesysteme der verschiedenen Fahrzeuge einer Fahrzeugkombination miteinander kompatibel sind.
It is necessary to guarantee that on-board weighing equipment fitted in different vehicles of a vehicle combination is mutually compatible.
Es stehen auf der Yacht sowohl vollwertige Innen- als auch Außenduschen zur Verfügung, die über einen bordeigenen Wassertank versorgt werden.
On the yacht there are indoor and outdoor showers available which are fed by an on-board water tank.
mechanische Energie aus bordeigenen Speichern/bordeigenen Quellen, einschließlich Abwärme
mechanical energy from on-board storage/on-board sources, including waste heat
Bei allen bordeigenen Systemen, bei denen die Arbeitgeber fordern, dass die Arbeitnehmer diese Systeme während der Fahrt nutzen, sollte eine angemessene Schulung erfolgen.
Adequate training should be given on all in-vehicle systems that employers require drivers to use while driving.
Dieser reicht für den bordeigenen Kühlschrank, die Audio-Anlage, Kaffeemaschine und Wasserkocher, und auch für Ihren Laptop.
This is enough for the onboard refrigerator, the audio system, coffee maker and kettle, and also for your laptop.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bordeigenen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 337. Exact: 337. Verstreken tijd: 42 ms.