Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brachen ab
Geflecteerde vorm van abbrechen
Vertaling van "brachen ab" in Engels
broke off
brake down
Die Rollen brachen ab und die Metallachse... Machte das.
Wheels broke off, and the metal axle did that.
Landmassen brachen ab und hinterließen eine Abbruchkante, das heutige Kliff.
A landmass broke off and left behind a brim, today's cliff.
Die Kinder wuchsen so oft ohne Kontakt zu ihren abgeschobenen Vätern auf oder die Kontakte brachen ab und Spuren gingen verloren.
So often the children grew up without contact to their deported fathers or the contacts broke off and traces were lost.
Kräftige, starke Bäume brachen ab, und ich sah Menschen im Regen fallen und ein Verkehrschaos mit Zusammenstößen.
Powerful, strong trees broke off, and I saw people fall in the rain, and a traffic chaos with collisions.
Die Kontakte zu den Hofwerkstätten brachen ab, volkstümliche Malereien schmückten Keramiken aus kleineren Werkstätten.
Contacts with court workshops broke off, and ceramics from smaller workshops were decorated with vernacular paintings.
Internationale Beziehungen brachen ab und fremdflaggige Schiffe änderten ihre Klasse.
International relationships were severed and foreign-flagged ships changed class.
Einige brachen ab, als sie erkannten, wie irre das war.
Some cars dropped out, realized it was lunacy.
Ein paar brachen ab und blieben eingebettet.
A few broke and remained embedded.
Viele Skulpturen kamen nach dem Transport beschädigt an, besonders die abstehenden Hände oder Finger waren betroffen und brachen ab.
Many sculptures were damaged after transport, particularly the hands or fingers were affected and broken off.
Etwa 2000 Kubikmeter Eis brachen ab.
An estimated 2000 cubic metres of ice were involved.
Während der Nacht, versuchten wir hochenergetische vorzubereiten, Kollisionen mit 450 GeV, aber wir brachen ab, denn wir stießen auf ein Vakuum.
During the night, we tried to set up again for high intensities, for 450 GeV collisions, but then we were cut short because we encountered a vacuum.
Einige von Herr Wus Vorderzähnen brachen ab und sein Rücken war verletzt.
Several of Mr. Wu's front teeth were broken off, and his lower back was injured.
Doch sobald Measure das gleiche versuchte, peitschten sie gegen seine Haut und brachen ab.
But the next second when Measure tried to push through, it would snatch at his skin and then break off.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brachen ab in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 38 ms.
