Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brodelt
Geflecteerde vorm van brodeln
Vertaling van "brodelt" in Engels
Sobald es richtig brodelt, dreh die Hitze etwas runter.
As soon as it bubbles properly, the heat turns down a bit.
Langeweile brodelt oft unter der Oberfläche, wenn es nichts Aufregendes zu tun gibt.
Boredom usually bubbles under the surface when there's nothing exciting to do.
Auf dem Herd brodelt Kaffee und ich hole noch schnell den Schal dazu.
Coffee's bubbling on the stove and I'm just getting my scarf.
Eine Angst brodelt direkt unter der Haut der Stadt.
Fear bubbling just beneath the skin of this city.
In mir brodelt die Wut, aber auch der Wille.
Anger seethes in me, but also desire.
Doch unter dieser Oberfläche der Schlichtheit brodelt es.
Yet beneath this surface of simplicity it seethes.
Überall dampft und brodelt es zwischen bunten Sinter- und Schwefelablagerungen.
Steams and bubbles everywhere among colorful sintering and sulfur.
Es hängt davon ab, was in uns brodelt.
It depends on what seethes in us.
Ob sie beängstigend brodelt, oder eher droht zu zerbrechen, liegt in der Macht des Betrachters.
Whether it frighteningly seethes or threatens to burst is up to the viewer.
Deine Freude brodelt durch die Schöpfung und berührt alle, die bereit sind, sie zu empfangen.
Your joy bubbles through creation touching all willing to receive it.
Unter der Oberfläche dieser Insel brodelt und kocht es.
Lanzarote is an island which bubbles and broils beneath the surface.
Und heute brodelt es schon wieder in der Dell Gerüchtküche...
And today it bubbles again in the Dell rumour mill...
Unter der Oberfläche von Wikipedia brodelt es seiner Ansicht nach.
In his opinion, it bubbles under the surface of Wikipedia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die brodelt bevatten
Synoniemen voor brodelt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 601. Exact: 601. Verstreken tijd: 42 ms.
