Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

seethes

Geflecteerde vorm van seethe

Vertaling van "seethes" in Duits

brodelt

kochenden

siedet

Anger seethes in me, but also desire.

In mir brodelt die Wut, aber auch der Wille.

Yet beneath this surface of simplicity it seethes.

Doch unter dieser Oberfläche der Schlichtheit brodelt es.

He who spits the fire seethes

Er, der das Feuer spuckt, siedet

It depends on what seethes in us.

Es hängt davon ab, was in uns brodelt.

It seethes in your heart and in your spirit.

Sie brodelt in Deinem Herzen und in Deinem Geist.

The outside world seethes, pumps out energy from people, and how you want to come home, where warmth and comfort reign.

Die Außenwelt brodelt, pumpt Energie von Menschen und wie willst du nach Hause kommen, wo Wärme und Komfort herrschen.

While the city centers are relatively safe at night, it seethes in the suburbs, the favelas.

Während die Stadtzentren bei Nacht vergleichsweise sicher sind, brodelt es in den Problemvierteln, den Favelas.

As much as the wind blows over the beach and the sea dashes against the rocks, the uncertainty seethes deep inside her.

So wie der Wind über den Strand fegt und das Meer auf die Felsen prallt, so brodelt die Ungewissheit tief in ihr.

While the more rural areas and southern states are considered to be more peaceful and less violent, it seethes in the metropolitan areas and the northern states.

Während die ländlicheren Regionen und südlichen Bundesstaaten als friedlich und wenig kriminell gelten, brodelt es in den Metropolen und nördlichen Bundesstaaten gewaltig.

There are a number of imposing gorges, gorges through which the water falls, roars and seethes

Es gibt eine Reihe von imposanten Klammen, also Schluchten, durch die das Wasser fällt, rauscht und brodelt

It gurgles and seethes.

Es gärt und brodelt.

The rumors in the village seethes.

Die Gerüchteküche im Dorf brodelt.

But when it's simply a purely mental, superficial attitude and when because I say, "It's like that," outwardly they repeat, "It's like that," but inwardly everything seethes because they feel differently...

Wenn es aber nur eine rein oberflächliche mentale Haltung ist, und man nur nach außen hin nachplappert: "So ist es", weil ich es gesagt habe, während innerlich alles brodelt und man es ganz anders empfindet...