Examples with "bzw. diffus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vom Objekt wird nun dieser Laserspot je nach Beschaffenheit der Objektoberfläche direkt bzw. diffus gestreut, aber auch absorbiert.
Depending on the properties of the object surface this laser spot is directly or diffusely scattered and also absorbed by the object.
Die Absorption kann erschwert und verringert werden, falls der Leuchtstoff zu viel Licht transmittiert (d.h. zu dünne Leuchtstoffschicht) und/oder zu viel Licht an der Oberfläche des Leuchtstoffes reflektiert bzw. diffus gestreut wird.
The absorption may be made more difficult and reduced if the phosphor transmits too much light (i.e. excessively thin phosphor layer) and/or too much light is reflected or scattered in a diffuse manner at the surface of the phosphor.
Das Licht wird nach unten reflektiert bzw. diffus seitlich und nach unten gelenkt.
Die Konjunkturprognosen für unseren Hauptmarkt Europa bleiben getrübt bzw. diffus.
The economic forecast for our main market Europe remains gloomy and diffuse.
Andere resultaten
Bei Renn-, Distanz- und Turnierpferden geht es oft um Probleme des Bewegungsapparates oder um „psychische" bzw. diffuse Faktoren, die die Leistung beeinträchtigen.
Competition, show and racing horse often have problems in their locomotor system as well as "psychic" and energetic blocks that affect their performance.
Als physikalische Größen stehen Global- bzw. Diffus- und Direktstrahlung zur Auswahl, die für verschiedene Zeitskalen - von Viertelstunden bis zu Monatswerten - erhältlich sind. Der gewünschte Zielstandort wird über die geografischen Koordinaten definiert. Die Übergabe der Zeitreihen erfolgt im Excel lesbaren csv-Format.
Physical variables available are global, diffuse, and direct irradiance in various projections - on tilted&horizontal surfaces or normal to the sun - and in various time steps ranging from 15 minute to monthly values. The customer provides the geographic coordinates for the site.
Für die optisch-spektroskopischen Untersuchungen wurden spezielle Meßanordnungen nach dem Prinzip der Laser-Flash-Photolysis bzw. Diffuse-Reflectance-Laser-Flash-Photolysis aufgebaut, die eine optische Detektion von C60-Anionen bei der charakteristischen Wellenlänge von 1060 nm ermöglichten.
For the optical-spectroscopic measurements, setups according to the principle of laser flash photolysis or diffuse reflectance laser flash photolysis were built, which enable the optical detection of C60 anions at their characteristic wavelength of 1060 nm.
Die Gefahrenstellen sind so großflächig vorhanden bzw. so diffus räumlich verteilt,
The hazard sites are too numerous or too diffusely distributed to be specifiable with respect
Das zelluläre Färbemuster für Anti-CD68, PG-M1 ist diffus bzw. im Zellzytoplasma granular.
The cellular staining pattern for anti-CD68, PG-M1 is diffuse or granular in the cell cytoplasm.
Weiterhin gibt es zur Bestimmung des Transmissions- bzw. Reflexionsgrades von diffus streuenden Proben eine Optik.
Wir ermitteln die diffuse Reflexion bzw. Transmission von beliebigen Materialien nach DIN 5036-3.
We determine the diffuse reflectance or transmittance of any material according to DIN 5036-3.
Der Umfang bzw. die Menge der Zerstreuung bzw. Streuung, um diesen Effekt zu erreichen, variiert umgekehrt proportional zu dem Abstand von der Ausgabe, wobei typischerweise auf komplette diffuse bzw. zerstreute und vermischte Ausgaben bei einer langen Distanz bzw. bei großem Abstand abgezielt wird.
The amount of diffusion to achieve this effect varies with inverse proportion to the distance from the output, typically tending to completely diffused and mixed outputs at long distance.
Der Haze-Faktor ist als das Verhältnis des diffus transmittierten bzw. reflektierten Lichts zum gesamten transmittierten bzw. reflektierten Licht definiert.
