Aus Gewohnheit checkte er im Urlaub seine Arbeitsmails und bereute es sofort.
Out of habit, he checked his work email during vacation, then regretted it.
Sie checkte mit ihrer Goldkarte ein und fühlte sich sofort als geschätzter Gast.
She checked in with her gold card and instantly felt like a valued guest.
Im Urlaub klebte er am Handy und checkte ununterbrochen seine E-Mails.
On vacation, he stayed glued to his phone, checking emails nonstop.
Wegen der Prüfungsergebnisse war er ganz aufgelöst und checkte ständig seine E-Mails.
He was in a tizzy over the exam results, checking his email constantly.
Keine Ahnung, ich checkte meine Mails.
Ich machte mir Sorgen und checkte mit Mitpraktizierenden alles durch.
I got worried and went to check with fellow practitioners about it.
Eine wortkarge Rezeptionistin checkte uns ein, wodurch das Hotel weniger einladend wirkte.
An unsmiling receptionist checked us in, making the hotel feel less welcoming.
Ein freundlicher Rezeptionist checkte uns schnell in unser Zimmer ein.
A friendly hotel clerk quickly checked us in to our room.
Er checkte seine E-Mails, bereit, sich den dringenden Anfragen zu widmen.
He checked his emails, ready to work on the urgent requests.
Mein Hausarzt checkte mich komplett durch und verwies mich an ein Schlaflabor.
My doctor checked me thoroughly and referred me to a sleep laboratory.
Mit einem Lächeln im Gesicht betrat ich den Flughafen und checkte ein.
I entered the airport with a smile on my face and checked in.
Er checkte das Gewicht seines Handgepäcks, um zusätzliche Gebühren am Flughafen zu vermeiden.
He checked the weight of his carry-on to avoid extra fees at the airport.
Ich kaufte ein, aß eine Pizza und checkte für den Campingplatz ein.
I resupplied, had a pizza and checked in at the campground.
