During the experiment, I frequently checked the pressure gauge for stability.
Während des Experiments habe ich häufig das Manometer auf Stabilität überprüft.
Every produced document was checked for accuracy and clarity before distribution.
Alle erstellten Dokumente wurden vor der Verteilung auf Genauigkeit und Klarheit überprüft.
We checked payments and servers, and now all systems are go again.
Wir haben Zahlungen und Server geprüft, jetzt ist wieder alles klar.
I checked the bank account this morning and saw a big fat zero.
Ich habe heute Morgen das Bankkonto geprüft und eine glatte Null gesehen.
Visitors will pass through the entrance where tickets are checked.
Besucher passieren den Eingang, wo die Tickets kontrolliert werden.
They could not help themselves and compulsively checked the door lock repeatedly.
Sie konnten sich nicht beherrschen und kontrollierten das Türschloss zwanghaft immer wieder.
Following the instructions, we checked the tapped hydrant for maintenance.
Gemäß den Anweisungen überprüften wir den Hydranten mit Zapfhahn zur Wartung.
The crane operator checked the wire rope before lifting any loads.
Der Kranführer überprüfte das Stahlseil, bevor er Lasten anhob.
She checked every nook and cranny of the report before submitting it.
Sie überprüfte vor der Abgabe jede kleinste Ecke des Berichts sehr sorgfältig.
She checked the punch list for any missing tasks before the deadline.
Sie überprüfte die Mängelliste vor dem Stichtag auf fehlende Aufgaben.
Before the hike, we checked the altitude gauge for elevation details.
Vor der Wanderung überprüften wir den Höhenmesser für Details zur Höhenlage.
We checked that the wheels were properly inflated before departure.
Vor der Abfahrt überprüften wir, ob die Lenkung richtig eingestellt war.
She answered off the top of her head and later checked the figures.
Sie antwortete aus dem Stegreif und überprüfte die Zahlen später noch einmal.