Vertaling van "coachte" in Engels
Wie immer coachte er die Kinder während ihres Wochenendtrainings.
As per the usual, he coached the kids during their weekend practice.
Der erfahrene Squashspieler coachte Neulinge im Gemeindezentrum.
The experienced racquetballer coached newcomers at the community center.
Ich coachte den Supervisor des Klosters in Führungsfragen, führte eine Struktur zur Förderung von Hygiene und Gesundheit ein und baute eine medizinische Versorgung für die Mönche in Zusammenarbeit mit dem lokalen Hospital auf.
I was coaching the supervisor of the monastery in leadership, implemented a structure to enhance hygiene and health as well as a medical care for the novices and monks in co-operation with the local hospital.
Als ich ihn coachte, war er der MVP im Team.
When I was coaching him, he was the MVP of the league.
Ich coachte ihn von oben und erlebte das Leben durch zwei Medien gleichzeitig.
I coached it from above, and experienced life through two mediums at once.
Früher coachte er mich als Anfänger, und jetzt, wie sich die Zeiten ändern, bin ich sein Vorgesetzter.
He coached me as a rookie; now, how the tables turn, I'm his manager.
Morgens oder nachmittags coachte ich für circa zwei bis drei Stunden die Sportler in den unterschiedlichen Disziplinen der Leichtathletik.
I coached athletes in various disciplines of athletics, for about two to three hours, morning or afternoon.
Und mit seinem Vater, der ihn coachte?
and his father who coached him?
Er weckte die eingeschlafene Neugier in mir und coachte mich zu meinen Herzenswünschen und wirklichen Stärken.
He awakened my curiosity and coached me to see my real desires and strengths.
Ich glaube, kein Team, das ich je coachte, hat je ein besseres Spiel von Anfang bis Ende gespielt.
I don't know that any team I've ever coached has ever played a better game, from beginning to end.
Jay, ich coachte Basketball sogar.
Jay, I actually coached basketball.
Dein Dad coachte Football.
Your dad coached football.
Er coachte ihr Feldhockey-Team.
He coached her field hockey team.