Vertaling van "commun" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zimmer sind privat, aber die anderen Räume sind commun.
Rooms are private but the other spaces are commun.
Einrichtung des „Fonds commun de placement" für finanzierte Instrumente
Setting up the fonds commun de placement for funded instruments
Corrective feedback in commun... von gamarrar Vor 4 Jahren
Corrective feedback in commun... by gamarrar 4 years ago
Das zu verwirklichende Werk ist gewissermaßen ein gemeinsamer Ort (un lieu commun), eine gegenseitige Durchdringung der Außenwelt und des Ich.
The work to be realized is, in a sense, a shared place (un lieu commun), a mutual penetration of the outside world and the self.
Hinter dieser scheinbaren Tautologie suggeriert der Titel den fiktiven bzw. imaginären Teil einer Kommunalität, wenn er von „commun" (gemeinsam) zu „comme-un" (wie eines) gleitet.
Behind a seeming tautology, the title suggests the fictive or imaginary part of commonality by slipping from "commun" ("common") to "comme-un" (as one).
Bocicăuţi Bălcăuţi commun auf der Karte
Codreanca commun on the map.
Ialpug Hîrtop commun auf der Karte
Roller rinks commun on the map
Receşti Dobruşa commun auf der Karte
Ice commun on the map
Scăieni Izvoare commun auf der Karte
Roller commun on the map
Er gliedert sich in zwei Bereiche: in das literaturenübergreifende Basisprogramm (Tronc commun) und die Spezialisierung in einer oder mehreren Literaturen, die der Student selber wählen kann.
Courses are divided between a core curriculum (tronc commun) and a field of specialisation, chosen by the student, in one or several of the literatures on offer.
Nachdem ich beschlossen hatte, meinen ursprünglichen Beruf als selbstständige Kosmetikerin aufzugeben und eine landwirtschaftliche Ausbildung zu absolvieren, habe ich mich 1992 zusammen mit meinem Freund und meiner Schwiegermutter einer landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (GAEC, groupement agricole en exploitation commun) angeschlossen.
Having decided to quit my old job as a self-employed beautician and to become a farmer, I became together with my partner and my mother-in-law a member of an agricultural cooperative (GAEC, groupement agricole en exploitation commun) in 1992.
Bezüglich der Wahl der Rechtsform lässt der luxemburgische Gesetzgeber eine Gestaltung in Vertragsform, d.h. als FCP (fonds commun de placement), sowie eine Gestaltung in Gesellschaftsform zu.
With regard to the choice of legal form, the legislation allows the fund to be organised in contractual form, i.e. as an FCP (fonds commun de placement), or as a company.
Zum Beispiel beabsichtigt das Projekt Avenir éducatif commun, das für die Zeit von 2007-2013 von dem grenzüberschreitenden Frankreich-Großbritannien-Programm unterstützt wird, ein grenzüberschreitendes Netzwerk von Schulen speziell zum Erlernen von Sprachen und für den Einstieg ins Berufsleben aufzubauen.
For example, the project Avenir éducatif commun, supported by the France-UK cross-border programme for the 2007-2013 period, is intended to set up a cross-border network of schools, especially for the study of languages and getting started in business.
