Durch computer-aided design (CAD) können bestimmte Abläufe durch Modelle nachempfunden werden.
Via the computer aided design (CAD), specific processes can be recreated in models.
Dazu zählen auch Anwendungen aus dem Umfeld des Computer-Aided Designs, der automatisierten Bewegungsplanung und Packungsoptimierung.
These also include applications in the field of computer aided design, automated motion planning and packing optimization.
Die Technologie des „computer-aided design" (CAD) steckte zu jener Zeit (1989) noch in den Kinderschuhen und für intraorale, dentale Apparaturen war sie bis dahin noch nie angewendet worden.
Computer aided design (CAD) technology at this time (1989) was in its infancy, and no intra-oral dental appliances had yet used this technology.
Die rechnergestützte Fertigung oder CAM (computer-aided manufacturing) wird als „Einsatz von Computersoftware zur direkten Kommunikation mit und Steuerung von Anlagen im Fertigungsprozess" definiert.
CAM (Computer Aided Manufacturing) is defined as "the use of computer software to directly communicate with and control machine tools in the manufacturing process."
J. M. Corbett: Computer-Aided Manufacturing und die Entwicklung von Werkstatt-Tätigkeiten.
J. M. Corbett: Computer Aided Manufacturing and the design of shopfloor jobs.
Die Firma Jinfo SA entwickelt und macht den Vertrieb der CAD-Systeme (computer-aided design) "Chantal" und CAM (computer-aided manufacturing) "Sylvie".
In effect the Jinfo SA company was created in 1982 with the development and commercialisation of the "Chantal" CAD (Computer Aided Design) software and the "Sylvie" CAM (Computer Aided Machining) software.
Die computer-aided translation besteht aus zwei- oder mehrsprachigen Datenbanken.
Es unterstützt den elektronischen Datenaustausch, von Point-of-Sales bis zum Hersteller und marktführenden, branchenspezifischen ERP Systemen einschließlich computer-aided engineering Software zur Produktionautomatisierung.
It provides electronic data communication from point-of-sale software programs to manufacturing and world-leading enterprise resource planning (ERP) systems, including computer-aided engineering and plant floor automation software.
Zur Qualitätskontrolle verwenden wir die zweckorientierten Software: Projektmanager, der unserer Korrekturabteilung ermöglicht, die Qualität der Übersetzung bei jedem einzelnen Arbeitsschritt zu verfolgen sowie auch nutzen wir die Mittel zur computergestützten Übersetzung (CAT = computer-aided translation).
For quality control, we use specific software: project manager allowing the proof department track quality of translation at every stage of work, and computer-assisted translation tools (CAT tools).
Diese wenigen Designer verfügen allerdings über ein fortgeschrittenes Level an Talent im Bereich CAD (computer-aided Design, computergestütztes Design) und/oder ein natürliches künstlerisches Geschick, welches sich in ihrer Arbeit zeigt.
However, these few designers usually possess an advanced level of talent in computer-aided design (CAD) and/or a high level of natural artistry that somehow translates directly into design work.
Erstmals wurde damit computer-aided engineering (CAE) auf Mikrocomputern möglich, das Produkt hatte lange Jahre Alleinstellungscharakter.
This was the first time that it was possible to use Computer-aided engineering (CAE) on microcomputers, and the product remained unique on the market for many years.
Trotzdem erleichtern Computer und insbesondere CAT-Tools (aus dem englischen computer-assisted translation oder computer-aided translation) die Arbeit erheblich.
Nonetheless, computers, and especially CAT tools ('computer-assisted translation' or 'computer-aided translation'), make the work significantly easier.
Besonders das Engineering in der Automobilindustrie oder im Maschinenbau kommt ohne rechnergestützte Entwicklung (englisch: computer-aided engineering, kurz CAE genannt) nicht mehr aus.
In the automotive and mechanical engineering industries, engineering departments in particular have come to rely on computer-aided engineering (CAE).
