In the case of human phonation, computer aided simulation is a useful tool, as it is non-invasive.
Die computergestützte Simulation ist im Falle der menschlichen Phonation ein hilfreiches Werkzeug, da sie nicht invasiv ist.
Technical developments like computer aided translation, shared translation memories and voice recognition systems help, but machines can't replace the human touch.
Technische Entwicklungen wie computergestützte Übersetzung, gemeinsam genutzte Übersetzungsspeicher und Spracherkennungssysteme sind hilfreich, doch können Maschinen menschliches Feingefühl nicht ersetzen.
Cognitone is the leading innovator in the field of computer aided composition.
Those computer aided constructs can augment her/his daily experiences and proceedings.
Diese computergestützten Konstrukte können alltägliche Routinen und Erfahrungen augmentieren.
Yes, computer aided translation tools.
A second theme is the computer aided material development using atomistic simulation methods.
Ein zweites Thema bildet die Computergestützte Materialentwicklung mittels atomistischen Simulationsmethoden.
The test pressures and times are stored on our computer aided test bed.
Prüfdrücke und Prüfzeiten sind im computergestützten Prüfstand hinterlegt.
The latest technology in computer aided manufacturing of dental restorations is based on powder metallurgy.
Die jüngste Technik zur computergestützten Herstellung von Zahnersatz basiert auf der Pulvermetallurgie.
In computer aided drug design a receptor molecule of the disease-causing mechanism is modelled in the computer.
In computergestützten Wirkstoffdesign ein Rezeptormolekül des krankheitsverursachenden Mechanismus ist in dem Computer modelliert.
The steady progress in complex computer aided manufacturing methods challenges university graduates to better understand modern design methods.
Der stetige Fortschritt in komplexen computergestützten Fertigungsmethoden fordert Hochschulabsolventen heraus, moderne Designmethoden besser zu verstehen.
A typical application of these computation methods is the computer aided investigation of particle separation from gases in cyclones.
Eine mögliche Anwendung dieser Berechnungsverfahren besteht in der computergestützten Untersuchung der Partikelabscheidung aus Gasen in Zyklonen.
Our computer aided analysis system makes recommending the right shoe and accessories fast and easy.
Mit unserem computergestützten Analysesystem können Sie schnell und einfach Empfehlungen zum richtigen Schuhtyp und geeignetem Zubehör bereitstellen.
Method and system for computer aided configuration of technical products
Verfahren und System zum computergestützten Konfigurieren eines technischen Produkts