We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist jedoch schwierig, die technische Aufgabe zu definieren, wenn die eigentliche neue und kreative Idee, die den Kern der beanspruchten Erfindung ausmacht, völlig außerhalb jedes technischen Gebiets liegt, wie dies bei computerimplementierten Erfindungen häufig der Fall ist.
The definition of the technical problem, however, is difficult if the actual novel and creative concept making up the core of the claimed invention resides in the realm outside any technological field as it is frequently the case with computer implemented inventions.
Wir reden von computerimplementierten Erfindungen auf der Basis von Software.
We are talking about computer-implemented inventions based on software.
Das ist mit einer computerimplementierten Erfindung gemeint.
This is what is meant by a computer-implemented invention.
Anstelle dieses mehrdeutigen Begriffs wurde deshalb das Konzept der computerimplementierten Erfindung eingeführt.
So in place of this ambiguous term the concept of a computer-implemented invention has been introduced.
Ich hatte die Richtlinie zu computerimplementierten Erfindungen für schlecht gehalten, bis ich diesen Vorschlag sah.
I thought the computer-implemented inventions directive was bad until I saw this proposal.
Der technische Charakter der computerimplementierten Erfindungen muss nachgewiesen werden und darf nicht als selbstverständlich betrachtet werden.
The technical nature of computer-implemented inventions must be proved and not taken for granted.
Es ist unbedingt erforderlich, die Auswirkungen der Patentierbarkeit von computerimplementierten Erfindungen auf kleine und mittlere Unternehmen zu beobachten.
It is essential to monitor the impact of the patentability of computer-implemented inventions on small and medium-sized undertakings.
Zweitens scheint sich die Entscheidung auf die größere Geschwindigkeit des computerimplementierten Verfahrens als Argument für dessen Technizität zu stützen.
Second, the decision appears to rely on the greater speed of the computer-implemented method as an argument for finding technicality.
Seine technischen Tätigkeitsschwerpunkte liegen insbesondere im Bereich der Physik, Medizintechnik und Diagnostik, computerimplementierten Erfindungen, Maschinenbau und der Telekommunikation.
His specialist fields are physics, medical technologies and diagnostics, computer-implemented inventions, mechanical engineering and telecommunications.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Frühwarnsystem zur computerimplementierten Darstellung eines räumlichen und zeitlichen Lagebildes bestehend aus mindestens einem Ereignis bereitgestellt.
The invention relates to a method and an early warning system for the computer-implemented presentation of an overview of the space and time situation comprising at least one event.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
