So cool sein wie mein großer Bruder - das wär's.
To be cool like my big brother - that would be it.
Sunnyside könnte echt cool sein, wenn wir einander fair behandelten.
Sunny-side could be cool and groovy if we treated each other fair.
Du kannst nicht nur cool sein und jetzt das Sagen haben.
You can't just be cool and be in charge now.
Wenn du ein Streber bist, will ich nicht cool sein.
If you're a geek, then I don't wanna be cool.
Ihr müsst nicht cool sein, um meine Welt zu regieren.
You don't have to be cool to rule my world.
Also habe ich für mich beschlossen, nicht länger cool sein zu wollen.
Eventually, I decided I wasn't going to be cool any longer.
Man kann nicht cool sein, wenn man ein paar abgelutschte Modewörter sagt.
You can't be cool just by spouting a bunch of worn-out buzzwords.
Jeder, der cool sein wollte, hatte ihn an.
Anyone who wanted to be cool, had to him.
Wenn ich cool sein will, stoppst du mich.
But when I try to be cool, you always stop me.
Ich hoffe, dass irgendwann alle cool sein können.
I would hope that someday that everyone can be cool.
Das hier könnte cool sein, weil es metallisch ist.
This one could be cool 'cause it's, like, metallic.
Ich wollte so cool sein wie meine Freunde.
I wanted to fit in with my friends and be cool.
Aber inzwischen will das Tochterkind cool sein.
But now my daughter wants to be cool and big.