Die Mitarbeiter drehten Däumchen, da das System ausgefallen war.
The employees were twiddling their thumbs as the system was down.
Dabei ist der Einbau besonders einfach, da das System sich selbstständig kalibriert.
Yet installation is incredibly simple as the system calibrates itself automatically.
Sie sind häufig portabler, da das System im Wesentlichen ein Tablet ist.
Installieren des Produkts nicht möglich, da das System wenig Speicherplatz hat.
Die Fehlermeldung hat nur kosmetische Bedeutung, da das System weiterarbeitet.
Keine mechanischen Verluste, da das System ohne Getriebe arbeitet (direkte Kraftübertragung)
No mechanical losses, since the system operates without gearing (direct transmission)
Der Replikationsvorgang wurde abgebrochen, da das System heruntergefahren wird.
The replication operation was terminated because the system is shutting down.
Es sind keine Rohrleitungsberechnungen erforderlich, da das System vorkonstruiert ist.
No piping calculations are required as the system is pre-engineered.
Ich kann nicht, da das System verschlüsselt ist.
I can't because the system has been encrypted.
Das ist jedoch weniger gravierend, da das System quasi selbsterklärend ist.
However, this isn't relevant because the system is pretty much self-explanatory.
Die Diagnose ist nicht verfügbar, da das System kein Bild empfängt.
The diagnostics are not available as the system is receiving no video at all.
Dies führt zu erhöhten Kosten für die Operation, da das System erweist sich überlastet.
This leads to increased costs of operations, as the system becomes overloaded.
Besonders reizvoll ist ihre Entdeckung, da das System vielfältig angewandt werden kann.
The discovery is particularly interesting as the system can be used in many different areas.