Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da der
Vertaling van "da der" in Engels
Nach dem Meeting schwanden meine Bedenken, da der Manager sie klar ansprach.
After the meeting, my concerns diminished as the manager addressed them clearly.
Einen Kompromiss zu finden war schwierig, da der Knackpunkt persönliche Gefühle umfasste.
Finding a compromise was tough, as the sticking point involved personal feelings.
Ich muss einen anderen Raum finden, da der übliche Raum besetzt ist.
I need to find another space since the usual room is engaged.
Ihre Erklärung für die Verspätung klingt plausibel, da der Verkehr heute furchtbar war.
Their explanation for the delay rings true, since the traffic was terrible today.
Sie trug eine leichte Jacke, da der Abend mild und behaglich war.
She wore a light jacket because the evening was fair and comfortable.
Ich sagte ihr, sie solle sich beeilen, da der Film anfängt.
I told her to hurry back because the movie is starting.
Sie lachen alle, da der Zuckerschub ihre angeregte Unterhaltung beflügelte.
They all laugh as the sugar rush benefited their spirited conversation.
Er rannte schnell zur Toilette, da der Film gleich anfangen würde.
He rushed to the restroom as the movie was about to start.
Die öffentliche Angst wuchs, da der Täter weiterhin unentdeckt blieb.
Public fear grew as the unsub continued to operate undetected.
Die Jogger beschleunigten rasch, da der Bürgersteig mühelos bergab führte.
The joggers quickly accelerated since the pavement was effortlessly going downhill.
Die Politiker stehen in den Startlöchern, da der Wahlkampf morgen offiziell beginnt.
The politicians are ready to rumble as the election campaign officially kicks off tomorrow.
Er hielt das Trinkgeld für ungerecht, da der Service unzureichend war.
He considered the gratuity unjust, as the service had been subpar.
Bitte hören Sie auf zu reden, da der Lehrer gleich anfangen wird.
Please cease talking, as the teacher is about to begin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die da der bevatten
! Da redet der Richtige exp.
! one to talk
"He's one to talk about being late."
! da macht sich der Bock zum Gärtner exp.
! pot is calling the kettle black
"He said I was messy, but that's the pot calling the kettle black."
! da liegt der Haken exp.
! that's the snag
"Everything looks good, but that's the snag."
there's the rub
"We could travel tomorrow, but there's the rub: no tickets available."
Da macht sich der Esel über den Sack lustig exp.
the pot calls the kettle black
"When he called her messy, it was a case of the pot calling the kettle black."
da liegt der Hase im Pfeffer exp.
therein lies the rub
"We need more funds, but therein lies the rub."
wherein lies the rub
"We can afford it now, but wherein lies the rub is next year’s costs."
! da kommt der Tänzer exp.
! here comes twinkletoes
"Here comes twinkletoes, ready to show us some moves!"
Synoniemen voor da der in het Duits
Suggesties
Resultaten: 41105. Exact: 41105. Verstreken tijd: 505 ms.
