Sie sind nur leicht geschmirgelt, da mir das matte Aussehen gut gefällt.
It is only sanded because I like that matte finish.
Weiter geht erstmal nicht, da mir passendes Werkzeug fehlt.
Ich bereitete das Rezept nur mit Mühe zu, da mir mehrere Zutaten fehlten.
I made the recipe with difficulty, as I was missing several ingredients.
Insbesondere, da mir völlig klar ist, was heute ist.
Particularly as I'm perfectly aware of what today is, actually.
Allerdings habe ich die Jacke angezogen, da mir etwas kalt war.
Indeed, I put on the jacket, since I was a bit cold.
Nun, das geht, da mir das Café gehört.
Well, it's possible since I'm the owner here.
Ich bin nervös wegen meiner Leistungsbeurteilung, da mir die Meinung meines Vorgesetzten wichtig ist.
I am anxious about my performance appraisal, as I value my manager's opinion.
Das Modellflugzeug blieb nicht zusammengebaut, da mir die Zeit fehlte, es fertigzustellen.
The model airplane remained unassembled, as I lacked the time to complete it.
Leider zurück, da mir bootcut nicht mehr gefällt.
Unfortunately back because I no longer like bootcut.
Zurückgeben, da mir der Ausschnitt runterrutschte.
Returning as I slid down the neckline.
Ich kann leider nicht zum Fest, da mir plötzlich so schwindelig ist.
It would be difficult for me to attend the feast as I feel suddenly dizzy.
Die Versionsnummer ist seit längerem stabil, da mir keine Fehler bekannt sind.
The version number is stable for some time because I don't know outstanding bugs.
da mir zwei Colonels und einen Senator im Nacken sitzen.
as I have two colonels and a senator breathing down my neck.