Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dableiben
Vertaling van "dableiben" in Engels
Vervoegen
Lasst uns nach Konzertende noch ein bisschen dableiben und mitmachen.
Let's stay and play for a bit longer after the concert ends.
Es ist kein Problem, wenn ihr zum Essen dableiben wollt.
It's no problem if you want to stay for dinner.
Ich habe mich gefragt, warum Sie dableiben...
I was wondering why you should stick around...
Wenn wir eine gute Leseerfahrung bieten, werden die Leute dableiben und mehr lesen.
If we have a good reading experience, people will want to stick around and read more.
Was, wenn wir nein sagen? - Ihr könntet dableiben, aber ich würde für Ersatz suchen, der billiger arbeiten würde.
Well, what if we say no? - You could stay on, but I'd be looking for replacements willing to work cheaper.
Die gute Nachricht ist, ich habe mit Schuldirektorin Victoria gesprochen und Ms Ellen kann als eure feste Lehrerin dableiben.
The good new is, I've talked to Principal Victoria... and Miss Ellen can stay on as your permanent teacher.
Du hättest eben dableiben und mein Training selbst beenden sollen.
Maybe you should've stuck around and finished training me yourself.
Lasst es nicht einmal eine einzige Nacht lang dableiben.
Don't let it stay even for a single night.
Ab diesem Zeitpunkt kommen nur Gruppen von Walk-Ins, die dableiben dürfen.
From this moment on only groups of walk-ins come who are allowed to stay.
Er ist überwältigt von der Schönheit im Himmel und will dableiben.
He is thrilled how beautiful it is in heaven, and would like to stay.
Ja. Wir müssten dahinfahren, über Nacht dableiben.
We'd have to drive there, stay overnight.
Und außerdem musst du dableiben und etwas sehr wichtiges für mich tun. Naja...
And also, I need you to stay - and do something very important for me.
Du solltest besser dableiben, in der Stadt bleiben
You'd better stick around, stay in town
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dableiben bevatten
Synoniemen voor dableiben in het Duits
Resultaten: 272. Exact: 272. Verstreken tijd: 42 ms.
