Vertaling van "dadurch oft" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vor allem Nachrüstungen gestalten sich dadurch oft kompliziert.
Retrofitting, above all, is therefore often a complicated process.
Ablandiger Wind hat den Nachteil, dass er direkt über das Land kommt, Hindernisse überwinden muss und dadurch oft sehr böig ist.
Offshore wind has the disadvantage that it comes directly over the land, has to overcome obstacles and is therefore often very gusty.
Wer arm ist, wird nachweislich schneller krank und dadurch oft noch ärmer.
The poor are demonstrably more prone to illness, and thus to even deeper poverty.
Aufgrund unserer Überaktivität neigen wir dazu, Dingen nachzujagen und verpassen dadurch oft das Richtige.
Because of our overactivity we tend to run after things and thus often miss the right thing.
Er geht immer unnötige Risiken ein und verbrennt sich dadurch oft die Finger.
He always takes unnecessary risks, and he often burns his fingers as a result.
Sie sind dadurch oft gegen herkömmliche Krebstherapien resistent.
As a result, they are often resistant to conventional cancer treatment.
Die Marketingergebnisse sind dadurch oft nicht ausreichend oder nur ungenau messbar.
As a result, the marketing results are often insufficient or can only be measured imprecisely.
Lernen gelingt dadurch oft nur mit viel Mühe und Konflikte sind an der Tagesordnung.
As a result, learning often takes great effort, and conflicts are inevitable.
Das Ergebnis wirkt dadurch oft sehr unnatürlich und hat wenig mit ästhetischer Zahnmedizin zu tun.
Therefore the result is often quite unnatural and has little to do with aesthetic dentistry.
Das System ist hoch fragmentiert und dadurch oft ineffizient, Preise sind nur schwer vergleichbar, die Vermittlungsgebühren hoch.
The system is highly fragmented and thus often very inefficient; it is difficult to compare prices and costs for mediation are high.
Dazu kommen Eltern mit ihren Kindern, die zu früh auf die Welt gekommen sind und dadurch oft lange Zeit im Krankenhaus verbringen mussten.
It is intended for children who were born prematurely and therefore have often had to spend long periods of time in hospital.
Informationen sind oft nur analog oder in verteilten Systemen vorhanden, werden aufwendig manuell und dadurch oft fehlerhaft kopiert.
Information is frequently available only in analog form or in distributed systems and has to be copied manually - and therefore often incorrectly and with a great deal of effort.
Seine Arbeiten erinnern dadurch oft an Inneneinrichtungen von Wohnungen, Büros, Ladenlokalen, aber auch an Architekturelemente und können als Simulakren dieser verstanden werden.
His works are thus often reminiscent of interiors of apartments, offices, shops, but also of architectural elements and can be understood as simulacra of these.
