Vertaling van "dampfte" in Engels
Nach dem Aufbrühen blubberte und dampfte das Tropf, bevor es leicht abkühlte.
After brewing, the percolate bubbled and steamed before cooling slightly.
Am Ufer siedete und dampfte das Wasser.
The sea bubbled and steamed around the shore.
Nach dem Regen dampfte der Boden und verströmte einen frischen Duft.
After the rain, the ground was steaming and released a fresh smell.
Im Kessel dampfte und wallte es.
The cauldron was steaming and bubbling.
Nach der Arbeit dampfte er oft, um sich zu entspannen.
After work, he often vaped as a way to unwind.
Auf dem Festival dampfte sie unbeschwert mit ihren Freunden.
At the festival, she freely vaped among her friends.
Der Früchtepudding roch herrlich, während er in der Küche dampfte.
The college pudding smelled amazing as it steamed in the kitchen.
Der ganze Motorraum dampfte wie ein Geysir.
The whole engine compartment steamed like a geysir.
Der Trank blubberte und dampfte und schäumte mit einem geheimnisvollen Leuchten auf, während er gebraut wurde.
The potion bubbled and steamed, lathering up with a mysterious glow as it brewed.
Wir sahen gut aus, ich dampfte jeden Morgen am Morgen der Hochzeit.
We looked great, I steamed everyone's dress the morning of the wedding.
Ihr Atem dampfte nicht mehr, nicht einmal mehr in kälten Nächten wie dieser.
Her breath no longer steamed, even on cold nights like this one.
Mein Atem dampfte, beschlug die Scheibe.
My breath steamed, steamed up the window.
Ihr Mund schien einen flüchtigen Kranz von Raureif zu hinterlassen, der in der schweren Nachtluft dampfte.
Her mouth seemed to leave a brief ring of frost that steamed in the heavy night air.