Die nötigen Fallen stellten sie sich mit feinem Sinn für das Absurde.
The necessary traps they set themselves with a fine sense of the absurd.
Lachen erlaubt uns das Absurde zu unterhalten und uns alternative Möglichkeiten vorzustellen.
Laughter allows us to entertain the absurd and imagine alternate possibilities.
Camus, ein einflussreicher existentieller Philosoph, untersuchte das Absurde in der menschlichen Existenz.
Camus, an influential existentialist philosopher, examined absurdity in human existence.
Wenn es dir schwer fällt, das Absurde im Leben zu sehen, dann kreiere es.
If you struggle to find absurdity in your life, try creating some.
Die ungewöhnlichen Motive offenbaren das Absurde und Groteske des menschlichen Alltags.
The unusual motifs reveal what is absurd and grotesque about everyday life.
Auch das Absurde, den Unsinn, das Falsche kann man als solches verstehen - nur anfangen kann man mit diesem Verstehen nichts.
I can understand as such even what is absurd, non-sensical or false - but there is nothing that I can do with this understanding.
Auch wenn es düster klingt, das Absurde vermischt Hoffnugslosigkeit mit Humor.
While this may sound grim, the absurd blends its hopelessness with humor.
Er bevorzugt das Absurde Theater, weil es die menschliche Existenz auf einzigartige Weise erkundet.
He prefers the theater of the absurd for its unique exploration of human existence.
In ihrer Welt ist das Absurde Normalität.
In their world, the absurd is normal.
Nur wer das Absurde sucht, wird das Unmögliche erreichen.
Only those who attempt the absurd will achieve the impossible.
Die Handlung der Geschichte grenzte an das Absurde und ließ die Leser ratlos zurück.
The plot of the story verged on the absurd, leaving readers puzzled.
Na ja, aber das Absurde kann auch Kunst sein, sagte die Dame.
Well, but absurdity can be art, too, said the lady.
Seine Bilder zeigen das Absurde, Banale, Alltägliche.
His images capture the absurd, the banal and the everyday.