Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das CARDS-Programm
Vertaling van "das CARDS-Programm" in Engels
the CARDS programme
Es ist schon erwähnt worden, dass das CARDS-Programm allein nicht genügt.
It has already been mentioned that the CARDS programme alone is not enough.
Diese außerordentliche makrofinanzielle Hilfe ergänzt das CARDS-Programm.
this exceptional macro-financial assistance should be complementary to the CARDS programme
Es ist wichtig, dass das CARDS-Programm, für das immer weniger Mittel bereitstehen, mehr Geld erhält.
It is important that the CARDS programme, for which ever less funding is available, should be given more money.
Ich hoffe sehr, dass wir bei der Debatte um das CARDS-Programm, das ja unser finanzielles Engagement für alle diese Länder beinhaltet, das gleiche Engagement zeigen und jedem Land das Seine geben.
I very much hope that in the debate on the CARDS programme, which of course covers our financial commitment to all these countries, we show the same level of commitment and give each country its due.
Andererseits gibt es eine Reihe von Aktionen - ich beziehe mich konkret auf das CARDS-Programm -, die über den Wiederaufbau hinausgehen und sich auf die Bildung und Erziehung sowie die Wiederherstellung der Zivilgesellschaft in enger Zusammenarbeit mit den NRO erstrecken müssen.
In addition, there are several measures - I am referring particularly to the CARDS programme - that should go beyond reconstruction and extend to training, education and the reconstruction of civil society in close collaboration with NGOs.
in der Erwägung, dass das CARDS-Programm und die makrofinanzielle Hilfe zwei wesentliche Finanzinstrumente des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses sind und weiterhin im Rahmen der Grundsätze der politischen Bedingungen und einer stärkeren Eigenverantwortung, wie von den Europäischen Organen festgelegt, angewandt werden sollten,
whereas the CARDS programme and macrofinancial assistance are two major financial instruments of the SAP and should continue to be implemented in the framework of the principles of political conditionality and increased ownership as defined by the EU institutions,
Im Gegensatz dazu kann unsere Fraktion aber einer Kürzung der Mittel für das CARDS-Programm um 84 Mio. Euro nicht zustimmen.
On the other hand, our group cannot accept the cut of EUR 84 million in the CARDS Programme.
Unterstützung wird den Balkanstaaten daneben noch durch das CARDS-Programm und auch auf anderen Wegen geboten.
Support to the Balkan countries is offered through the CARDS programme as well as through other channels.
nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis, dass das TEMPUS-Programm Kroatien jetzt offen steht und dass der neue Vorschlag für das CARDS-Programm auch die Finanzierung von TEMPUS für die Länder des Westbalkans abdeckt, was zu einer Verbesserung der Beziehungen zwischen Kroatien und den Empfängerländern dieses Programms führen könnte
Notes with satisfaction that the Tempus programme has been opened up to Croatia and that the new proposal on the CARDS programme also covers financing of Tempus for the countries of the Western Balkans, which could help to strengthen links between Croatia and countries covered by that programme
Die Aushandlung von Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, verbunden mit finanziellen Hilfen, wie das CARDS-Programm und die jährliche Überprüfung der Fortschritte, dient dem so oft geäußerten Ziel der späteren Mitgliedschaft dieser Länder in der Europäischen Union.
The negotiation of the Stabilisation and Association Process, together with financial assistance such as the CARDS programme and the annual progress review, assists progress towards the frequently mentioned objective of the ultimate accession of these countries to the European Union.
unter Hinweis auf das CARDS-Programm und seinen jährlichen Bestandteil, den die Kommission im Juni 2003 für Kroatien angenommen hat,
having regard to the CARDS programme and the annual programme for Croatia adopted by the Commission in June 2003,
Die Hilfe für die ehemalige jugoslawische Republik (EJR) Mazedonien wird über das CARDS-Programm zur Förderung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses finanziert.
Assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) will be delivered under the CARDS programme to support the stabilisation and association process.
Ich hoffe sehr, dass der französische Erziehungsminister Jacques Lang in seinem Kabinett dafür sorgen kann, dass die französische Regierung im nächsten Coreper nicht gegen die Aufnahme des Erziehungsziels in das CARDS-Programm ist.
I really do hope that the French Minister for Education, Jacques Lang, will be able to persuade his cabinet to ensure that the French government does not oppose the inclusion of the objective of education in the CARDS programme in the next Coreper.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das CARDS-Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 37 ms.
