We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the CARDS programme
Unterstützt durch das Programm CARDS wurden außerdem Fortschritte im Bereich polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit erzielt.
Progress has also been made in the field of police and judicial co-operation - with support from the CARDS programme.
Konzeption einer Regional- und Länder-JI-Strategie für das Programm CARDS (2002-2006), die insbesondere auf die Zusammenarbeit in den Bereichen Asyl, Einwanderung, organisierte Kriminalität, justizielle Aspekte und Grenzschutz sowie auf die Fortsetzung der regionalen Reform der Einrichtungen im Bereich Justiz und Inneres abzielt.
Establishment of a regional and country-by-country JHA strategy for the CARDS programme (2002-06) applying especially to asylum, immigration, organised crime, judicial matters, border management and maintenance of a regional dynamic for the reform of JHA institutions.
ist der Ansicht, dass das Programm CARDS einen umfassenden Beitrag zur Politik der Stabilisierung und der Verständigung geleistet hat
Considers that the CARDS programme has made an important contribution to the stabilisation and rapprochement policy
Aus diesem Grunde haben wir für die GASP ein Mindestniveau von 30 Mio. EUR festgelegt, plus 10 Millionen, die wir aber über das Programm CARDS eingebracht haben, um die europäische Polizeitruppe in Bosnien aufbauen zu können.
For this reason we have chosen to set the CFSP grant at the minimum level, 30 million, plus 10 million but we have allocated this through the Cards programme in order to be able to establish the European police task force in Bosnia.
Mit dem vorliegenden Vorschlag werden die derzeitigen Instrumente zur Vorbereitung auf den Beitritt sowie das Programm CARDS auf dem Balkan ersetzt und die früheren Hilfsinstrumente der Gemeinschaft für die potenziellen Beitrittskandidaten
The present proposal replaces the current pre-accession instruments and also the CARDS programme in the Balkans and simplifies the previous Community assistance instruments for potential candidate countries
20% der im Dreijahreszeitraum 2004-2006 für das Programm CARDS vorgesehenen Mittel könnten ebenfalls für die grenzüberschreitende Kooperation mit den Mitgliedstaaten gebunden werden.
20% of the planned resources of the CARDS programme for 2004-2006 could also be earmarked for cross-border cooperation with the Member States.
die als die das Programm CARDS durchführende Stelle bestimmt worden ist,
the authority designated, in this respect, as the implementing authority for the CARDS Programme,
Der Hof prüfte das Programm CARDS, um beurteilen zu können, wie wirksam die Kommission das Programm - gemessen an den Zielsetzungen - verwaltet hat.
The Court audited the CARDS programme to conclude on the effectiveness of the Commission's management in relation to the programme objectives.
Ende 2000 legte die EU das Programm CARDS auf, das für die Zeit bis Ende 2006 insgesamt 4,6 Mrd. € für die westlichen Balkanstaaten vorsieht.
In late 2000, the EU adopted the CARDS programme with an overall envelope of € 4.6 billion for the Western Balkans until the end of 2006.
Die Erfolgsbilanz der Agentur ist die Grundlage für den Vorschlag der Kommission, sie in ihrer jetzigen Form bis Ende 2006 zu erhalten, wenn das Hilfsprogramm für die westlichen Balkanländer - das Programm CARDS - ebenfalls ausläuft.
The Agency's record of success is the basis for the Commission's proposal to maintain it in its present format until the end of 2006, when the current assistance programme for the Western Balkans - the CARDS programme - also expires.
Das IPA ersetzt das Programm CARDS (2000-2006), in dessen Rahmen für Serbien und das Kosovo einschließlich Montenegro finanzielle Unterstützung in Höhe von 2559,8 Mio. Euro zur Verfügung gestellt wurde.
It replaces the IPAs for the period 2000-2006, including the CARDS programme for the countries of the Western Balkans, under which a total of EUR 315.5 million was allocated to Albania during the period 2000-2006.
Regionales Strategiepapier CARDS 2002-2006 In dem von der Kommission im Oktober 2001 beschlossenen strategischen Rahmen wird für die Hilfe zugunsten der unter das Programm CARDS fallenden Länder im Zeitraum 2002-2004 ein Höchstbetrag von 197 Mio. EUR festgelegt.
Regional Strategy paper CARDS 2002-2006 This strategic framework, adopted by the Commission in October 2001, allocates a maximum of EUR 197 million for the 2002-2004 period to assist the countries covered by the CARDS programme.
Wir haben darauf verwiesen, dass die Kommission bereit ist, den Prozess der Schaffung einer funktionierenden multiethnischen Gemeinschaft durch das Programm CARDS und auf andere Weise zu unterstützen.
We have said that we stand ready in the Commission to support the process of building a successful, multi-ethnic Community through our CARDS Programme and so on.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
