Das System gemäß Anspruch 15, worin das Client-Programm einen Web-Browser (96) umfasst, der HTML-Seiten anzeigt, die dem fernen Computersystem durch den Prozessor zur Verfügung gestellt werden.
The system recited in claim 15, wherein said client program comprises a Web browser (96) that displays HTML pages served to the remote computer system by said processor.
Mit dieser Ausgabedatendomäne stellt das Client-Programm eine Verbindung her, um Daten aus dem DataHub zu lesen.
This output data domain is what the client program connects to in order to read data from the DataHub.
Anforderung zurückgewiesen, weil das Client-Programm und identd unterschiedliche Benutzer-IDs melden.
Request rejected because the client program and identd report different user-ids.
Dieser Patch aktualisiert das Client-Programm, um dieses Problem zu beheben.
This patch updates the client program to resolve this issue.
Jeder Nutzer muss das Client-Programm vor dem ersten Gebrauch konfigurieren.
Every user must configure the client program before first use.
Ebenfalls das Client-Programm, das der Benutzer zur Datenübertragung ausführt.
Also the client program the user executes to transfer files.
Er installierte das Client-Programm auf seinem Laptop, um eine bessere Leistung zu erzielen.
He installed the client program on his laptop for better performance.
Nach ein wenig Einrichtung war das Client-Programm einsatzbereit.
After some setup, the client program was ready for use.
Das technische Support-Team installierte das Client-Programm für alle Nutzer.
The tech support team installed the client program for all users.
Es gelten dieselben Systemvoraussetzungen wie für das Client-Programm.
It has the same system requirements as the client program.
Deinstallieren Sie das Client-Programm über die Webkonsole.
Uninstall the client program from the web console.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit der Watchdog-Dienst das Client-Programm neu startet.
Select this check box to have the watchdog service attempt to restart the client program.
Der Teil, mit dem du als Spieler üblicherweise interagierst ist das Client-Programm.
The part which you as a player will most likely talk to is the client program.
