Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das MEDA-Programm
Vertaling van "das MEDA-Programm" in Engels
Das heißt, daß das MEDA-Programm zum ersten Mal voll einsetzbar ist.
In other words, we now have the MEDA programme completely operational for the first time.
Sollte das MEDA-Programm daher ebenfalls als thematisch betrachtet werden?
Ought the MEDA programme therefore likewise to be regarded as thematic?
Dabei denke ich unter anderem an das MEDA-Programm.
The MEDA programme, among others, comes to mind here.
Dieser Referenzbetrag ist Teil des mehrjährigen Finanzrahmens für das MEDA-Programm.
Such a reference shall be part of the multiannual financial framework of the MEDA programme
Mit den Änderungen, die wir in diesem Bericht vorschlagen, wird das MEDA-Programm über vereinfachte, dezentralisierte und transparente Umsetzungsverfahren verfügen.
With the amendments that we are proposing in this report, the MEDA programme will have simplified, decentralised and transparent implementation procedures.
Dieser Prozess sollte durch das MEDA-Programm gefördert werden, indem eine ausdrückliche Unterstützung für die eigenständige Entwicklung der Zivilgesellschaft vorgesehen wird.
This process should be supported by the MEDA programme, with clear support for the autonomous development of civil society.
Wie lassen sich die Assoziierungsabkommen und das MEDA-Programm für eine solche Unterstützung nutzen?
How can we use the association agreements and the MEDA programme to support them?
Leider konnten die für das MEDA-Programm gesetzten Ziele im jetzt ablaufenden Finanzierungszeitraum nicht erfüllt werden.
The objectives of the MEDA programme were unfortunately not realised in the financial period that has just ended.
Ich stimmte für diesen Bericht, um die Einbeziehung dieser Ziele in das MEDA-Programm nachdrücklich zu unterstützen.
I shall vote in favour of this report in order to give strong backing to the inclusion of these objectives in the MEDA programme.
Deshalb müssen wir eine gerechte Politik betreiben, und in diesem Sinne kann das MEDA-Programm ein Anfang sein, obwohl ich glaube, dass man es in vielen Fällen aus der Sicht der Länder des Nordens betrachtet.
Therefore, we must have a fair policy, and to this end the MEDA programme may be a start, although I believe that, in many cases, it is based on criteria that are important to the northern countries.
Obwohl das MEDA-Programm gute Ergebnisse bei den Mittelbindungen erzielt, haben die Auszahlungen nur 26% der gebundenen Beträge erreicht.
Although the MEDA programme has a good record on commitments, disbursements have only reached 26% of the amount committed.
Im Vergleich dazu werden in anderen Bereichen - ich will jetzt nicht wie der Kollege die Agrarbereiche unbedingt heranziehen, man kann auch das MEDA-Programm anführen oder andere - sehr viel mehr Mittel bereitgestellt als hier.
Much more money than this is provided in other areas - it does not have to be agriculture, which my colleague mentioned, the MEDA programme is just another example among many.
In anderen Wirtschaftsbereichen hat die EU den Strukturwandel seit 1995 durch das MEDA-Programm tatkräftig unterstützt.
In other sectors of the economy the EU has been providing active support for restructuring since 1995 under the MEDA programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das MEDA-Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 58 ms.
