We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the MagnusMaster system
Jachtwerf De Boarnstream war eines der Unternehmen aus den Niederlanden, das für das MagnusMaster-System auf der Boot Düsseldorf aktiv Werbung gemacht hat.
Jachtwerf De Boarnstream was one of the companies from the Netherlands actively promoting MagnusMaster systems during Boot Düsseldorf.
Da das Flossensystem ersetzt wird, kann das MagnusMaster-System so weit wie möglich nach hinten am Schiff platziert werden, um somit noch mehr Schutz beim Einklappen durch den Schiffskiel zu bieten.
Now that the fin system has been replaced, it has been decided to place the MagnusMasters as far back as possible to give even more protection when retracting back through the keel of the vessel.
Sobald die Messe beendet ist, werden sie selbst erfahren können, wie das MagnusMaster-System arbeitet und welchen Einfluss es auf den Komfort an Bord hat.
Once the show has come to an end they will be able to experience for themselves just how the MagnusMaster system works and what effect it has on the onboard comfort.
Da wir gewöhnlich mit einer maximalen Geschwindigkeit von 8 bis 10 Knoten segeln und deshalb unter dem Geschaukel auf offener See ganz einfach leiden, fiel die Wahl auf das MagnusMaster-System.
Seeing as we usually sail at a maximum speed of 8 to 10 knots and therefore just suffer from rocking on open water, the MagnusMaster system was chosen.
Mit dem Chartern der "Ma Jolie" haben sie die Gelegenheit, das MagnusMaster-System über eine längere Zeit und unter verschiedenen Umständen zu testen und damit ihre eigenen Erfahrungen zu sammeln.
By chartering "Ma Jolie", they have the opportunity to test and experience first hand the MagnusMaster system for a longer period of time and under a variety of circumstances, at their own leisure.
Eine wunderbare Bestätigung, dass das MagnusMaster-System tatsächlich ein unglaublich geeignetes Stabilisierungssystem für Verdrängeryachten ist.
Confirmation that the MagnusMaster system is indeed an incredibly suitable stabilisation system for displacement yachts.
Während der ersten Jahre unserer Zusammenarbeit wurde das MagnusMaster-System intensiven Tests unterzogen.
During the first few years of our cooperation extensive testing was carried out with the MagnusMaster system.
Da es in Finnland keine Referenzen und auch kein Unternehmen gibt, das das MagnusMaster-System kennt oder bereits installiert hat, fiel uns die Entscheidung, das System zu kaufen und irgendwo in Finnland installieren zu lassen, schwer.
The fact that there were no references in Finland and there was no company at all that knew of or had installed the MagnusMaster, made the decision to purchase the system and to have it installed in Finland somewhat uncertain.
Ende diesen Jahres/Anfang nächsten Jahres wird DMS dann das MagnusMaster-System installieren. Man geht davon aus, dass diese neue Holterman-Yacht sogar schon vor der neuen Saison 2020 in See stechen wird.
At the end of this year/ early next year, DMS will install the MagnusMaster system and it is expected that this new Holterman will even set sail before the new sailing season gets underway in 2020.
Nachdem das MagnusMaster-System erfolgreich auf den Markt gebracht wurde und DMS Holland über ein gut laufendes Projekt sprechen kann, hat das Unternehmen beschlossen, die Entwicklung des neuen patentierten AntiRoll-3-in-1-Systems in Angriff zu nehmen.
Now that the MagnusMaster has successfully found its footing in the market and that business at DMS Holland is going well, the decision has been made to start with the development of the new patented AntiRoll 3-in-1 system.
Mittlerweile wurde der Grundstein gelegt und das MagnusMaster-System auf Johns Boot nachgerüstet, was in Barth erfolgt.
In the meantime, a start has already been made with the retro-fit of the MagnusMaster system on John's boat which is taking place in Barth.
Die Halle 1 wird jedoch nicht der einzige Standort sein, an dem das MagnusMaster-System den zahlreichen deutschen Besuchern dieser Messe gezeigt wird.
However, Hall 1 won't be the only location where the MagnusMaster system will be on display to the many German visitors who attend this show.
Somit können Sie das MagnusMaster-System dann komplett überwachen.
This enables you to then completely monitor the MagnusMaster system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
