We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Multimedia Programme
Die gespeicherten Daten betreffen nur das Multimedia-Programm.
Gemäß den Bedingungen der Ihnen gewährten Nutzungslizenz können Sie das Multimedia-Programm zum persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch nutzen.
Pursuant to the user licence conferred, you may use the Multimedia Programme for personal and non commercial use.
Sie dürfen das Multimedia-Programm nicht selbst in einem Netzwerk zu Verfügung stellen, wo es von Anderen herunterladen werden könnte.
You cannot yourself make the Multimedia Programme available on a network where it can be downloaded by other people.
Daher wird Ihnen durch die Lizenz keinerlei Eigentumstitel oder Eigentumsrecht für das Multimedia-Programm gewährt.
Consequently, your licence does not allow you any right or title of ownership over the Multimedia Programme.
o das Multimedia-Programm, eine Kopie oder eine Adaptation unter Verstoß gegen die Gesetze oder anwendbare Reglementierung zu exportieren oder wieder zu exportieren,
o to export or re-export the Multimedia Programme, a copy or an adaptation, in breach of laws or regulations applicable
Sie dürfen das Multimedia-Programm nicht in jedes Land (Staatsangehöriger oder Einwohner) exportieren, herunterladen oder wieder exportieren, wenn es Gegenstand eines geltenden Embargos ist.
You are not allowed to export, download or re-export the Multimedia Programme to any country (citizens or residents) which is the object of any embargo in force.
In dem Falle, in dem das französische Gesetz in dem Land, in dem Sie das Multimedia-Programm und/oder den Online-Dienst verwenden und/oder sie erworben haben, nicht angewendet werden kann, gelten die folgenden Bestimmungen.
In such instance as French law cannot be applied in the country where you use and/or have acquired the Multimedia Programme and/or Online Service, the following provisions shall be applicable.
o das Multimedia-Programm gleichzeitig ohne zusätzliche Lizenz auf mehreren Computern, Spielkonsolen, Taschencomputern, Mobilgeräten oder PDA-Geräten nutzen oder seine Nutzung erlauben,
o to use the Multimedia Programme or allow use of the Multimedia Programme across several computers, games consoles, pocket computers, mobile or PDA devices at the same time, without any additional licence
Wenn die Partien gespeichert wurden und wenn das Multimedia-Programm es vorsieht, genehmigen Sie, dass andere Spieler diese über das Menü des Multimedia-Programms einsehen.
Where games are stored and the Multimedia Programme makes provision, you hereby authorise consultation by other players via the Multimedia Programme menu.
o falls allgemein gegen ein Gesetz oder eine Reglementierung welcher Art auch immer verstoßen würde, die in dem Land gilt, in der das Multimedia-Programm und/oder der Online-Dienst genutzt werden,
o More widely, infringes any law or regulations in force in the country of use of the Multimedia Programme and/or Online Service
Sie erklären, zuzustimmen, dass das Multimedia-Programm und/oder der Online-Dienst Ihren Nutzungsinhalt sowie Ihre Statistiken und anderen Daten anonym oder nicht anonym speichern dürfen.
You hereby confirm acceptance that the Multimedia Programme and/or Online Service may store your User Content as well as statistics and other data, in an anonymous manner or otherwise.
Innerhalb der erlaubten Grenzen des örtlichen Rechts, das in den Ländern anwendbar ist, in denen Sie das Multimedia-Programm und/oder den Online-Dienst nutzen und/oder sie erworben haben, untersteht der Lizenzvertrag dem französischen Gesetz.
Within the limitations for which provision is made by applicable law in the country where you use and/or have acquired the Multimedia Programme and/or Online Service, this Licence Agreement is governed by French law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
