Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that
Vertaling van "that" in Duits
He's back on form after that long illness last winter.
Er ist nach der langen Krankheit letzten Winter wieder in Form.
Her laughter was a lure that drew people to her instantly.
Ihr Lachen war ein Magnet, der die Menschen sofort anzog.
The stars twinkled brightly behind the clouds on that clear night.
In dieser klaren Nacht funkelten die Sterne hell hinter den Wolken.
Several smaller languages have fallen by the wayside in that region.
Mehrere kleinere Sprachen sind in dieser Region auf der Strecke geblieben.
Playing the drums that smoothly is quite an art to learn.
Das Schlagzeug so geschmeidig zu spielen, ist eine wahre Kunst.
The curtains had a figured motif that matched the sofa perfectly.
Die Vorhänge hatten ein Muster, das perfekt zum Sofa passte.
The book features a quoted passage that highlights its main theme.
Das Buch enthält eine zitierte Passage, die das Hauptthema hervorhebt.
He chose a size that would stand out in the crowd.
Er wählte eine Größe, die in der Menge auffallen würde.
He invests too much energy in things that don't matter.
Er investiert zu viel Energie in Dinge, die unwichtig sind.
The detective spotted clues at the crime scene that others missed.
Der Detektiv entdeckte am Tatort Hinweise, die anderen entgangen waren.
I struck upon a brilliant idea that could change our approach.
Mir kam eine brillante Idee, die unseren Ansatz verändern könnte.
Her smile radiated bona fide warmth that made everyone feel welcome.
Ihr Lächeln strahlte echte Wärme aus, die alle willkommen hieß.
I noticed the tearing in my jeans after that wild adventure.
Ich bemerkte das Reißen in meiner Jeans nach diesem wilden Abenteuer.
Uitdrukkingen met that: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
it is not that easy exp.
es ist nicht so einfach
"It is not that easy to learn a new language quickly."
! say that again exp.
noch einmal sagen
"I didn't hear you, can you say that again?"
all that matters n.
das Einzige, was zählt
"Family is all that matters to her."
! been there, done that exp.
kenn ich schon · hab ich schon hinter mir
"Skydiving? Been there, done that."
is that the time exp.
Zeigt Ihre Uhr das an?
"Is that the time on your watch?"
! not that I know of exp.
Nicht dass ich wüsste
"Is he coming today? Not that I know of."
that is about it exp.
das war's dann auch
"I've explained everything, and that is about it."
that is one's business exp.
Das ist deine Sache.
"If you want to quit, that is your business, not mine."
! that is the way it goes exp.
so ist das eben
"Sometimes you win, sometimes you lose, that is the way it goes."
that job is beyond someone exp.
diese Aufgabe überfordert jemanden
"That job is beyond him, he can't handle it."
! that makes two of us exp.
Da sind wir zu zweit
"I don't like this movie. That makes two of us!"
that only makes matters worse exp.
Das macht die Sache nur noch schlimmer
"That only makes matters worse when you ignore the advice!"
! that was close exp.
das war knapp
"The car almost hit us, that was close!"
! that was hell exp.
Das war die Hölle
"After the stormy flight, that was hell."
! that's about it exp.
das war's dann auch
"I've packed my bags, and that's about it."
! that's an old one exp.
Das ist ein alter Hut
"Look at that car, that's an old one."
! that's going too far exp.
Das geht zu weit
"Reading my texts without asking? That's going too far."
that's just it exp.
genau das ist es
"That's just it, we don't have enough time!"
! that's really something interj.
das ist wirklich etwas Besonderes
"Wow, that's really something! I can't believe you did it."
! that's something exp.
das ist wirklich etwas
"Winning the award, now that's something."
Synoniemen voor that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10723354. Exact: 10723354. Verstreken tijd: 3494 ms.
