Dadurch können die Systempakete installiert werden, die für das Panel erforderlich sind.
This makes it possible to install the system packages required for Panel.
Er bemüht sich, die besten Redner für das Panel zu gewinnen.
He is working to line up the best speakers for the panel.
Ihre stockende Antwort während des Interviews brachte das Panel aus dem Konzept.
Her hitching response during the interview caught the panel off guard.
Mit einer sanften Drehung sicherte die Schraube das Panel an seinem Platz.
With a gentle twist, the screw bolt secured the panel in place.
Auch das Panel kann höherem Druck nicht sehr gut stand halten.
The screen can't withstand higher force very well, either.
Allerdings schützt er das Panel recht zuverlässig gegen Druck von hinten.
They do however provide sufficient support against pressure applied from behind.
Deshalb empfehlen manche Autoren, das Panel selbst fokussierbar zu machen.
This is why some authors recommend making the panel itself focusable.
Dadurch wird festgelegt in welchem Bereich das Panel auf Mausklicks reagiert.
It determines the area within which the panel reacts on mouse clicks.
Der Text läuft einmal durch, danach ist das Panel wieder dunkel.
The message goes through only once, then the panel darkens.
Wenn dies nicht passiert, so ist das Panel geschützt.
Seine Beständigkeit während des Interviews hinterließ einen positiven Eindruck auf das Panel.
His steadiness during the interview left a positive impression on the panel.
Während des Interviews erinnerte sein Akzent das Panel an seine Herkunft.
During the interview, his brogue reminded the panel of his heritage.
Es ist stabiler, wenn die Adapter in das Panel eingesteckt sind.
More stable when the adapters are plugged into the panel.